ルネサンスの知恵をAIで甦らせる:Source Libraryが17,000点以上の古文書を英訳公開
Translating the Renaissance: 17,000+ historical source texts

アムステルダムのEmbassy of the Free Mindが運営するSource Libraryは、AI翻訳を活用して17,000点以上の古文書を英訳し、世界最大級のオープンアクセス・コレクションを構築中です。錬金術、神秘主義、自然哲学、医学など、これまで英語で読めなかった一次資料を無料で提供。初の英訳となる書物も5,936点に上ります。同図書館は、フィチーノやメディチ家がルネサンスを推進した精神を受け継ぎ、失われた知的遺産の回復を目指しています。
「何世紀にもわたる人類の最も深い思考は、ラテン語やその他のアクセス不能な言語に閉じ込められたままです。これらは単に人間にとってアクセス不能なだけでなく、現代のAIシステムもRedditでは訓練されてもルネサンスでは訓練されていません。」