Hacker News 日本語版：リアルタイム翻訳と AI 要約
Hacker News（ハッカーニュース）に公式の日本語版はありません。Zeli は HN のフロントページを日本語にリアルタイム翻訳し、各記事に AI 要約と印象的な引用を添えます。まず 2〜3 文の要点を読み、原文を開く価値があるか判断できます。掲載順は本家と同一で、15 分ごとに更新されます。
Hacker News · トップ
- ▲ 267ChatGPTが偽のNew Yorker風漫画に本物の漫画家の署名を添付
- ▲ 317Reflectionが501Bのオープンウェイトモデル「Beam」を公開、推論効率でフロンティアに挑む
- ▲ 113SFの2地点間で最も平坦なルートをブラウザで計算する「Flatten SF」
- ▲ 109逆伝播なしでTransformerを事前学習する「Dust」が登場
- ▲ 30KhanmigoのAI個別指導、2年間の実験で判明したのは「使われない」という壁だった
- ▲ 88example.comが数十年ぶりの大規模リニューアル、5秒ごとに言語が切り替わる
- ▲ 64Denoとの友情は終わった、Nodeが最高の相棒になった
- ▲ 217Opus 5.5エージェント、室温磁性半導体の候補を2つ発見
- ▲ 20禅庭園をパズルに：Gwernの「Samon」が砂紋の美しき難問を設計
- ▲ 30AIが暴いた投票の匿名性崩壊：ジョージア州で150万票の投票順序を再現
- ▲ 64Blu-ray M-Discを「最後の砦」のバックアップに使う
- ▲ 39LLMで「元を取る必要のない」ツールを作る時代
FAQ
Hacker News（ハッカーニュース）に日本語版はありますか？
公式には英語版のみです。Zeli はタイトルを日本語に翻訳し、AI 要約を添えた日本語ミラーを提供しています。掲載順は本家フロントページと同じです。
要約はどのように生成されますか？
各記事のリンク先の全文を取得し、AI が 2〜3 文の要約と最も印象的な引用を抽出します。Ask HN スレッドでは上位回答を要約します。
Zeli は無料ですか？
完全無料で、登録も不要です。スマートフォンでは PWA としてインストールできます。
news.ycombinator.com と何が違いますか？
掲載順は公式と同一です。Zeli は日本語タイトル・要約・引用を追加するだけで、議論は引き続き HN 本家で行われます。