Hacker News 日本語版：リアルタイム翻訳と AI 要約
Hacker News（ハッカーニュース）に公式の日本語版はありません。Zeli は HN のフロントページを日本語にリアルタイム翻訳し、各記事に AI 要約と印象的な引用を添えます。まず 2〜3 文の要点を読み、原文を開く価値があるか判断できます。掲載順は本家と同一で、15 分ごとに更新されます。
Hacker News · トップ
- ▲ 176Kobo でアプリが動くようになった: オープンソースの Cobalt プラットフォーム
- ▲ 214AIが「犯罪」を犯す時代：AnthropicとOpenAIがフェロニー・ベンチで首位に
- ▲ 803Kagi、検索結果からペイウォール記事を除外する設定を追加
- ▲ 89AIで宿題の成績は上がったのに、試験の成績は下がった：研究結果
- ▲ 23宇宙最大の2D地図、DESI Legacy Imaging Surveysが公開
- ▲ 284英領3地域の電話網ドメイン乗っ取り 軍基地への通話20万件を誤記録
- ▲ 4860ペンスのチップでPhotoshopを動かしてみた
- ▲ 395DeepSeek、画像入力対応の「v4-flash-vision-exp」公開 最大600枚まで
- ▲ 29Waymo、自社設計の5nm ASICで自動運転コンピュートを公開
- ▲ 108米国国境でスマホのデータを消した市民に重罪容疑
- ▲ 32Electronの録画エンジンをSwiftで書き直した理由
- ▲ 16Russ Cox氏、ACMのPeople of ACMでGo言語の設計哲学とエコシステムの進化を語る
FAQ
Hacker News（ハッカーニュース）に日本語版はありますか？
公式には英語版のみです。Zeli はタイトルを日本語に翻訳し、AI 要約を添えた日本語ミラーを提供しています。掲載順は本家フロントページと同じです。
要約はどのように生成されますか？
各記事のリンク先の全文を取得し、AI が 2〜3 文の要約と最も印象的な引用を抽出します。Ask HN スレッドでは上位回答を要約します。
Zeli は無料ですか？
完全無料で、登録も不要です。スマートフォンでは PWA としてインストールできます。
news.ycombinator.com と何が違いますか？
掲載順は公式と同一です。Zeli は日本語タイトル・要約・引用を追加するだけで、議論は引き続き HN 本家で行われます。