雷·布拉德伯里的《柔雨将至》
There Will Come Soft Rains (1950) [pdf]
这篇文档收录了雷·布拉德伯里的经典短篇故事《柔雨将至》。故事描绘了一个高度自动化的未来世界，当人类早已灭绝，智能家居系统却依然不知疲倦地运行着。它按时准备早餐、清理灰尘、播放新闻，甚至试图在火灾中拯救不存在的家人。这种机械的忠诚与荒凉的现实形成了强烈对比，让人在感叹科技奇迹的同时，也不禁反思人类在其中的位置。这是一个关于时间、记忆与文明脆弱性的深刻寓言。
地球在继续转动，它曾孕育生命，如今却只留下这空荡荡的寂静，等待着柔雨将至。
HN 评论区
429- paulorlando
我觉得给这篇点赞、阅读或重读的人里，相当一部分可能没注意到为什么今天会发这个（故事发生的日期就是明天！）。
- thrtythreeforty
好吧，这对 HN 来说有点牵强，但：唱作人 Silvana Estrada 去年发行了一张专辑，命名为 Vendrán Suaves Lluvias（意为《柔雨将至》）。她谈到小时候和哥哥一起读《火星编年史》，记得故事结尾引用的那首 Sara Teasdale 的诗。她说自己是在人生艰难时期创作了这些歌，我想，故事（及其中那首诗）里的某种意象当时引起了她的共鸣。
对好奇的朋友，这里有该专辑歌曲的 Tiny Desk 音乐会：https://www.youtube.com/watch?v=o9PoZ0Vcb_s，还有一篇英文采访：https://www.youtube.com/watch?v=WcQbB7Dc83U
- mrloopex
虽然我现在读它时仍会为逝去的生活感到哀伤，但我其实一直不太喜欢《柔雨将至》。这是一个探讨我们创造之物如何在没有我们的情况下继续运转（哪怕只是一段时间）的故事。但 PDF 末尾还收录了《行人》（1951 年），占了那六页 PDF 的最后两页。我觉得那篇更契合现代生活。我很多年前读过那篇，当时让我感到不安。
- twotwotwo
“墙上漆画着一个人修剪草坪的剪影。”
Bradbury 描绘了全自动智能住宅，但他的技术显然没有延伸到室外的花园。有趣的是，现实中扫地机器人和割草机器人恰恰是最早出现的智能家居设备之一。
我觉得这是故事的一个瑕疵。作者对未来科技有着极具先见之明的构想，墙上的剪影也营造了强烈的情感画面，但他没意识到这个矛盾。
当然，除非他设想的未来里，人工割草坪成了一种休闲活动！
- nahuel0x
Dimension X, 1950: https://ia800901.us.archive.org/33/items/OTRR_Dimension_X_Si...
Burgess Meredith Reads Ray Bradbury, 1962: https://dn720300.ca.archive.org/0/items/meredith-bradbury/01...
更新：Ray Bradbury read by Leonard Nimoy, 1975 https://archive.org/download/bradbury-nimoy/1-There%20Will%2...