Hacker News 中文版：实时翻译与 AI 摘要
Hacker News 没有官方中文版，Zeli 把 HN 首页实时翻译成中文，并为每条帖子生成 AI 摘要和金句：先看两三句话的要点，再决定要不要点开原文。排序与官方首页完全一致，每 15 分钟更新一次。
Hacker News · 首页
- ▲ 417Whistle：16.9MB 的语音识别新突破
- ▲ 80ADHD 或为昼夜节律紊乱：时间疗法新解
- ▲ 182Theranos.World：一场关于谎言的数字重现
- ▲ 290DeepSeek 4.1 Flash 为何未引发行业恐慌？
- ▲ 85为何我们总不愿直奔主题
- ▲ 3518 亿美元豪赌：AI 生物数据新纪元
- ▲ 276智能咖啡机10天狂吞1TB流量
- ▲ 282我请插画师画了房子，成了 Home Assistant 仪表盘
- ▲ 80AI时代，程序员还要写代码吗？
- ▲ 55eth68：Linux 超低延迟以太网音频接口
- ▲ 31Rembrandt: 免费开源本地AI照片编辑器
- ▲ 58深海530万年的鲸鱼墓地
FAQ
Hacker News 有中文版吗？
Hacker News 官方只有英文版。Zeli 提供中文镜像：标题实时翻译成中文，每条帖子附 AI 摘要，排序与官方首页一致。
摘要是怎么生成的？
Zeli 会抓取每条帖子链接的原文全文，用 AI 提炼出两三句话的中文摘要和一句最有信息量的金句；Ask HN 帖子则总结高赞回答。
Zeli 收费吗？
完全免费，无需注册。手机上可以把它安装为 PWA 应用，体验接近原生 App。
和直接看 news.ycombinator.com 有什么区别？
排序完全一致，Zeli 额外提供中文标题、摘要和金句，帮你快速筛选值得深读的文章；评论区讨论仍在 HN 官网进行。