Hacker News 中文版：实时翻译与 AI 摘要
Hacker News 没有官方中文版，Zeli 把 HN 首页实时翻译成中文，并为每条帖子生成 AI 摘要和金句：先看两三句话的要点，再决定要不要点开原文。排序与官方首页完全一致，每 15 分钟更新一次。
Hacker News · 首页
- ▲ 491colibrì: 在消费级电脑运行超大规模模型
- ▲ 1132欧盟议会通过Chat Control，Breyer：孩子成输家
- ▲ 90118 Words: 每日单词挑战游戏
- ▲ 403一人开发的Running Train竟成史上最佳
- ▲ 1155OpenAI发布GPT-5.6，性能吊打Claude Fable 5
- ▲ 34Apple Silicon高管：Mac Mini成AI代理首选
- ▲ 37Ben & Jerry's 的冰淇淋为何变味了
- ▲ 57妈妈，你更爱手机还是我？
- ▲ 185Mitchell Hashimoto：为何要用Zig重写终端？
- ▲ 500Postgres 用 Rust 重写，100% 通过回归测试
- ▲ 425腾讯发布 Hy3：新一代 URL 技术揭秘
- ▲ 55我在 3D Realms 的 17 年：从 BBS 到传奇
FAQ
Hacker News 有中文版吗？
Hacker News 官方只有英文版。Zeli 提供中文镜像：标题实时翻译成中文，每条帖子附 AI 摘要，排序与官方首页一致。
摘要是怎么生成的？
Zeli 会抓取每条帖子链接的原文全文，用 AI 提炼出两三句话的中文摘要和一句最有信息量的金句；Ask HN 帖子则总结高赞回答。
Zeli 收费吗？
完全免费，无需注册。手机上可以把它安装为 PWA 应用，体验接近原生 App。
和直接看 news.ycombinator.com 有什么区别？
排序完全一致，Zeli 额外提供中文标题、摘要和金句，帮你快速筛选值得深读的文章；评论区讨论仍在 HN 官网进行。