用纯盎格鲁撒克逊语重解原子物理
Atomic Physics in Pure Anglo-Saxon
这篇文章用一种完全由盎格鲁撒克逊词根构成的独特语言，重新诠释了现代原子物理学。从firststuffs（基本元素）到unclefts（原子），再到kernel（原子核）和bernstonebits（电子），作者巧妙地将复杂的科学概念转化为古老而纯粹的词汇。文中详细描述了元素周期表、同位素、放射性衰变以及核裂变与聚变等核心原理，甚至用这种语言解释了爱因斯坦的质能方程。这种尝试不仅展示了英语词根的丰富性，更让深奥的物理知识在一种返璞归真的语言风格中变得生动有趣，仿佛穿越时空与古人对话。
我们确实生活在一个伟大的时代！
HN 评论区
12- kazinator
某些语言里确实是这样运作的；比如日语的技术术语，其构词法就源自汉语。
原子：原子 (genshi)，“原始的后代”。
元素：原素 (genso)，“原始的元素”。
氢：水素 (suiso)，“水元素”。
氧：酸素 (sanso)，“酸元素”。
碳：炭素 (tanso)，“木炭元素”。
氯：塩素 (enso)，“盐元素”。
煤：石炭 (sekitan)，“石头木炭”。
二氧化碳：二酸化炭素 (nisan-ka tanso)，“两个酸/氧化-化的碳”。
线、射线：线 (sen)，线、射线。
紫外线：紫外線 (shigaisen)，“紫色之外之线”。
红外线：赤外線 (sekigaisen)，“红色之外之线”。
远红外：遠赤外線 (ensekigaisen)，“远红之外之线”。
山手线列车：山手線 (yamanotesen)。:)
放大：増幅 (zōfuku)，“增加宽度”。
仪器：器 (ki)。
放大器：増幅機 (zōfuku ki)，“增加宽度仪器”。
差：差 (sa)。
差分放大器：差動増幅器 (sadō zōfukuki)，“差动增加宽度仪器”
- nephihaha
我很惊讶自己居然能看懂这么多。我猜 ymirstuff 指的是铀。其他很多词则更显而易见。
- ceuk
这太棒了，也是英语中某些类型词汇享有社会语言学声望的绝佳例子。
有趣的是，这一切所做的不过是用日耳曼语词汇而非拉丁语或法语词汇，以几乎完全相同的方式给事物命名，但像 "stuff" 这样的词听起来如此平淡，而 "matter" 则显得博学得多。
现在是 2026 年，我们依然持有这种极其强烈的偏见，它很可能最初源于罗马帝国将欧洲划分为文明与未开化地区。这种偏见随后被中世纪学者、诺曼人以及各种其他人不断加固，直至成为英语的骨血。拉丁语 = 聪明，日耳曼语 = 平淡/直白。
为盎格鲁语（Anglish）伸张正义！
- rramadass
开头链接的维基百科文章里包含一个词汇表，如果你想看懂这些内容的话——https://en.wikipedia.org/wiki/Uncleftish_Beholding
- aappleby
这太棒了。