Overtone - 모든 화면 비율에 맞춘 자막 자동 생성 및 편집

Show HN: Overtone – Transcribe, correct and cut captions for any screen shape

Overtone은 하나의 .overtone.json 파일로 16:9와 9:16 등 다양한 화면 비율에 맞춰 자막을 자동으로 잘라주는 도구입니다. CLI로 오디오나 비디오에서 단어별 타이밍 자막을 생성하고, video.js 플러그인으로 재생 화면에 맞는 자막을 표시합니다. 기존 자막을 재편집하거나, 여러 엔진의 음성 인식을 결합해 정확도를 높이며, LLM이 문맥에 맞게 오인식 단어를 교정합니다. 줄바꿈 규칙을 적용해 약한 단어로 끝나지 않도록 하고, 화자별로 자막을 분리합니다. MIT 라이선스로 무료로 사용할 수 있으며, npm 패키지로 제공됩니다.