해커뉴스 한국어판: Hacker News 실시간 번역과 AI 요약
Hacker News(해커뉴스)에는 공식 한국어판이 없습니다. Zeli는 HN 프런트 페이지를 한국어로 실시간 번역하고, 각 글에 AI 요약과 핵심 인용문을 덧붙입니다. 두세 문장의 요점을 먼저 읽고 원문을 열어볼지 결정하세요. 랭킹은 공식 페이지와 동일하며 15분마다 갱신됩니다.
Hacker News · 홈
- ▲ 210Kobo 이제 앱을 실행할 수 있다: Cobalt 오픈소스 플랫폼
- ▲ 251AI 모델들이 실제 범죄를 저지르고 있다: Felony Bench가 집계한 'AI 전과' 순위
- ▲ 825Kagi 검색, 유료 기사 링크 제외 설정 추가
- ▲ 36우주 최대 2D 지도 공개… 56조 화소에 40억 개 천체 담아
- ▲ 111AI가 숙제 점수를 올렸지만, 시험 점수는 떨어졌다
- ▲ 2995€ 도메인 하나로 군 기지 전화 통화 수십만 건을 가로챌 뻔했다
- ▲ 5860펜스 컴퓨터 칩에서 포토샵을 실행했다
- ▲ 144시민이 국경에서 휴대폰 데이터 삭제했다가 중죄로 기소
- ▲ 49Nari Labs, Qwen3-TTS 서빙 속도를 50ms 아래로 끌어내다
- ▲ 25ACM이 조명한 Russ Cox: Go 언어의 숨은 설계 철학
- ▲ 36Waymo, 자율주행 컴퓨팅 시스템 내부 공개: 맞춤형 5nm ASIC으로 1,000 TOPS 달성
- ▲ 398DeepSeek, 이미지 입력 지원 'v4-flash-vision' 공개
FAQ
해커뉴스(Hacker News) 한국어판이 있나요?
공식적으로는 영어판만 있습니다. Zeli는 제목을 한국어로 번역하고 AI 요약을 붙인 미러를 제공하며, 랭킹은 공식 프런트 페이지와 같습니다.
요약은 어떻게 생성되나요?
각 글에 연결된 원문 전체를 가져와 AI가 2~3문장 요약과 가장 인상적인 인용문을 추출합니다. Ask HN 글은 상위 답변을 요약합니다.
Zeli는 무료인가요?
완전 무료이며 가입이 필요 없습니다. 휴대폰에서는 PWA 앱으로 설치할 수 있습니다.
news.ycombinator.com과 무엇이 다른가요?
랭킹은 동일합니다. Zeli는 한국어 제목·요약·인용문을 더할 뿐이며, 토론은 여전히 HN 원래 사이트(news.ycombinator.com)에서 이루어집니다.