Hacker News 한국어판: 실시간 번역과 AI 요약
Hacker News에는 공식 한국어판이 없습니다. Zeli는 HN 프런트 페이지를 한국어로 실시간 번역하고, 각 글에 AI 요약과 핵심 인용문을 덧붙입니다. 두세 문장의 요점을 먼저 읽고 원문을 열어볼지 결정하세요. 랭킹은 공식 페이지와 동일하며 15분마다 갱신됩니다.
Hacker News · 홈
- ▲ 593Virginia Bans Sale of Geolocation Data: Privacy Law Update
- ▲ 86Rivian, CarPlay는 선택사항이며 추가적인 기능일 뿐입니다
- ▲ 178rustc 전체를 C 로 변환: 4,600 만 줄의 코드와 cilly 의 도전
- ▲ 72로컬 AI: 다음 세대의 개인 컴퓨터와 소유권 보호
- ▲ 422Linux 6.9 이후 LUKS 서스펜드가 암호화 키를 메모리에서 지우지 않는 버그
- ▲ 172현실은 생각보다 놀라운 양의 디테일을 가지고 있다
- ▲ 236Zachtronics 의 EXAPUNKS: 해킹과 바이러스 작성의 매력적인 세계
- ▲ 210미국 개인정보 비상사태: Cynthia Dwork 와 함께하는 긴급 경고
- ▲ 544PeerTube: 유튜브 대안을 위한 무료 분산형 비디오 플랫폼
- ▲ 419Podman v6.0.0 출시: 네트워크 현대화와 Docker 호환성 대폭 개선
- ▲ 69Everest의 'Green Boots' 신원, 30년 만에 DNA 검사로 밝혀져
- ▲ 430알아주지 않는 사람에게 도움을 요청하는 올바른 방법
FAQ
Hacker News 한국어판이 있나요?
공식적으로는 영어판만 있습니다. Zeli는 제목을 한국어로 번역하고 AI 요약을 붙인 미러를 제공하며, 랭킹은 공식 프런트 페이지와 같습니다.
요약은 어떻게 생성되나요?
각 글에 연결된 원문 전체를 가져와 AI가 2~3문장 요약과 가장 인상적인 인용문을 추출합니다. Ask HN 글은 상위 답변을 요약합니다.
Zeli는 무료인가요?
완전 무료이며 가입이 필요 없습니다. 휴대폰에서는 PWA 앱으로 설치할 수 있습니다.
news.ycombinator.com과 무엇이 다른가요?
랭킹은 동일합니다. Zeli는 한국어 제목·요약·인용문을 더할 뿐이며, 토론은 여전히 HN 본가에서 이루어집니다.