해커뉴스 한국어판: Hacker News 실시간 번역과 AI 요약

Hacker News(해커뉴스)에는 공식 한국어판이 없습니다. Zeli는 HN 프런트 페이지를 한국어로 실시간 번역하고, 각 글에 AI 요약과 핵심 인용문을 덧붙입니다. 두세 문장의 요점을 먼저 읽고 원문을 열어볼지 결정하세요. 랭킹은 공식 페이지와 동일하며 15분마다 갱신됩니다.

Hacker News · 홈

  1. ▲ 311Gemini 4 Neon, Models Engineering Index에서 1위 차지
  2. ▲ 1014Anthropic, 나스닥 데뷔와 함께 2조 달러 돌파
  3. ▲ 690췌장암 환자 3명, 바이러스 주입으로 질병 통제
  4. ▲ 75OpenSSL, CVSS 9.8 버퍼 오버플로 패치를 두고 유지보수진이 격돌하다
  5. ▲ 20GIMP, 실제 창을 여는 UI 테스트 도입으로 버그 조기 발견 나선다
  6. ▲ 28Postgres 19, REPACK으로 테이블 팽창을 서비스 중단 없이 정리하다
  7. ▲ 61Vint Cerf가 TCP/IP를 특허로 내지 않은 이유
  8. ▲ 440Claude, 20년 넘게 미해결이던 블랙홀 물리학 난제 두 개를 풀어냈다
  9. ▲ 186MIT, 머그컵부터 새턴 V 로켓까지 CAD로 설계하는 법을 무료 공개
  10. ▲ 801Chamberlain이 API를 막자, 그는 직접 차고문 알림을 만들었다
  11. ▲ 239광고 경매의 98% 슬롯머신: 구글과 메타가 당신의 마진을 빨아들이는 방식
  12. ▲ 42Claude가 손으로 가중치를 짜서 MNIST 91% 달성, 1990년대 컴퓨터 비전 방식 그대로

홈 →24시간 급상승 →좋은 질문 →만들어봤어요 →

FAQ

해커뉴스(Hacker News) 한국어판이 있나요?

공식적으로는 영어판만 있습니다. Zeli는 제목을 한국어로 번역하고 AI 요약을 붙인 미러를 제공하며, 랭킹은 공식 프런트 페이지와 같습니다.

요약은 어떻게 생성되나요?

각 글에 연결된 원문 전체를 가져와 AI가 2~3문장 요약과 가장 인상적인 인용문을 추출합니다. Ask HN 글은 상위 답변을 요약합니다.

Zeli는 무료인가요?

완전 무료이며 가입이 필요 없습니다. 휴대폰에서는 PWA 앱으로 설치할 수 있습니다.

news.ycombinator.com과 무엇이 다른가요?

랭킹은 동일합니다. Zeli는 한국어 제목·요약·인용문을 더할 뿐이며, 토론은 여전히 HN 원래 사이트(news.ycombinator.com)에서 이루어집니다.