유령 문자: 1978년 JIS 표준에 끼어든 정체불명의 한자들
A Spectre Is Haunting Unicode
1978년 일본의 JIS X 0208 표준에 포함된 문자들 중 일부는 출처가 불분명하고 의미를 알 수 없는 '유령 문자'로 밝혀졌다. 1997년 조사에서 대부분은 목록 작성 과정의 실수로 만들어진 것으로 확인되었지만, '彁'는 끝내 출처를 찾지 못했다. 이 문자들은 이후 Unicode에도 포함되어 전 세계 컴퓨터에 잠재적으로 존재하게 되었다.
이 오류들은 발견되기 직전까지 돌에 새겨질 만큼 오래 지속되었고, 이제 이 유령들은 잠재적으로 지구상의 모든 컴퓨터의 일부가 되어 문자표의 어두운 구석에 숨어 있다.