「vapeショップ、ネイル、チャリティショップばかり」英国の商店街を救う手はあるのか

'It's just vape, nail, charity shops': Can anything save UK high street?

Rotherhamの中心街は空き店舗率が24%に達し、vapeショップやチャリティショップばかりが目立つ。一方、郊外のParkgateのような大型商業施設は空きがほぼゼロで、駐車場も無料。住民は「自分たちも問題の一部」と認めつつ、治安悪化や駐車料金を理由に中心街から足が遠のく。専門家は「新しい商業施設は買い物客を増やさず、別の場所から奪うだけ」と指摘する。