海賊版が海賊版を救う：ファンがハリウッドの改変から名作を守る
Pirating the Pirates
『続・夕陽のガンマン』の改変に業を煮やした著者と友人Willa Rossは、海賊版を組み合わせてオリジナルに近い版を再構築。その後、公式上映を自家製版にすり替えるまでに至る。これは、予算や権利に縛られるスタジオに代わり、ファンが歴史的版本を保存・共有する世界的な動きの一例だ。DMCA法の下では違法だが、その情熱が失われた映像遺産を救っている。
「自分にとって、彼は自分の作品を破壊していた」とFlowerは言う。
HNでの議論
361- alexpotato
> Spencer Draper—best known as the Damn Fool Idealistic Crusader on YouTube, where he reviews the technical and historical aspects of digital releases with a rigor usually reserved for scholarly peer review
時々、いろんなトピックについて「自分は<何か>にすごくハマってるけど、他にも<何か>にハマってる人いる？？」って考えることがある。
で、上のような引用を読むと、うまい言葉が見つからないけど「世の中は広いな」って思わされるし、人々は本当に多様な興味を持っているんだなと実感する。
それに、もし誰かが本当に<何か>にハマっていたら、たとえそれが以前に扱われたことのあるサブトピックであっても、<何か>について違った視点を求めているものだ。
つまり、ブログ記事を書いたり動画を作ったりすればいい。誰かがそのコンテンツを消費するし、それがどこにつながるかはわからない。
- schlauerfox
一つ注意すべき点は、Library of CongressがDMCAの例外を作る権限を持っていることだ。EFFは、この記事が提唱しているまさにその権限の拡大のためにロビー活動をしている。
- javcasas
ちょっと関連するけど、大手スタジオが昔のビデオゲームを狙って削除しようとするのが本当に嫌いだ。将来、この時代は「デジタル暗黒時代」と呼ばれるだろうね。すべてのものがビットロットで失われたからではなく、スタジオが新作を何度も何度も売り直せるように、すべてのものが所有するには違法になったからだ。
- dewey
> When I came to work for Arrow, I was bringing a lot of awareness of the methods of fan preservationists on the torrent sites
履歴書にトレント技術を載せる、とてもスマートなやり方だ。
- thewizzardofnl
「私にとって、それ[オリジナルのスター・ウォーズ三部作]はもう本当に存在しない。これは私が望んだ通りの映画で、あなたが半分完成した映画を見てそれに恋をしたのは残念だ」 - ジョージ・ルーカス、2004年
ジョージ・ルーカスがオリジナルのスター・ウォーズ三部作をどれだけ編集したかは異常だ。スター・ウォーズほど何度も編集された映画はないと思う。
- cosmic_cheese
保存の世界はまだほんの表面をかじっただけだけど、業界が視聴覚メディアのリリースに対して取る不遜な態度には非常に苛立っている。より正確な古いリリースが入手不可能にされ、その代わりに新しく失敗したバージョンが出されるのは、泣きっ面に蜂だ。
ただ、音声の方は早い段階で収穫逓減に達したのはありがたい。おかげで音楽リリースの被害範囲は限られている。ほとんどのクラシックアルバムはオーディオCDでさまざまなマスタリングが入手でき、多くは中古で安く手に入るので、良い/正確なリリースを手に入れるハードルはかなり低い。
一方、映画、特にテレビ番組はめちゃくちゃだ。Star Trek: TNGが受けたような高品質で忠実な公式リマスターを手に入れるのが奇跡であるべきではない。
- Insanity
ちょっと関連するけど、サブスクサービスを維持するよりも、映画やシリーズのコンテンツを全部買い直すことを考えている。パートナーと私は週に一度くらいしかテレビを見ないのに、CraveとNetflixのサブスクを維持している。
シリーズを見始めるときにボックスセットを買った方が安上がりになるのはほぼ確実だけど、まだ深く検討はしていない。
- mahboi
> Beyond Star Wars, an illicit cottage industry has sprung up to patch the holes in any given film’s digital representation.
オッペンハイマーで、全シーンを時系列順にして、気まずいシーンをカットした版を作ろうかと考えたことがある。
- softskunk
> Of particular note is the “remux” community, dedicated to seamlessly stitching together the best video and audio streams from different releases without any generational loss of quality.
それは「remux」の意味ではない。remuxとは、たとえばBlu-rayディスクからの元データを、再エンコードせずに新しいコンテナに移したものだ。著者が言っているのは「ハイブリッドremux」と呼ばれるものだ。
- Groxx
ずいぶん前にDespecialized版を見たときはとても気に入った。まだ見ていない人向けに言うと、音声のリマスタリングは非常にありがたい（VHSは良い音声がほとんどない）が、明らかに合っていないCGI追加はそうでもない。