海賊版が海賊版を救う：ファンがハリウッドの改変から名作を守る

Pirating the Pirates

『続・夕陽のガンマン』の改変に業を煮やした著者と友人Willa Rossは、海賊版を組み合わせてオリジナルに近い版を再構築。その後、公式上映を自家製版にすり替えるまでに至る。これは、予算や権利に縛られるスタジオに代わり、ファンが歴史的版本を保存・共有する世界的な動きの一例だ。DMCA法の下では違法だが、その情熱が失われた映像遺産を救っている。