連邦判事、テキサス州に2029年末までの全刑務所冷房設置を命じる
Federal judge orders Texas to air condition all prisons by the end of 2029
連邦判事がテキサス州に対し、2029年末までに全ての刑務所へ冷房を設置するよう命じた。冷房完備は104施設中3分の1強にとどまり、州刑務局は費用が15億ドルに達する可能性があるとしている。判事は冷房のない刑務所の環境が憲法修正第8条に違反すると判断し、資金面の懸念も退けた。州は控訴する方針。
「明白な危険の証拠——毎夏の負傷、死亡、苦痛——を前にして、Lumpkin局長がTDCJが繰り返し可能と示してきた期限内に冷房を設置する実効的で確固たる計画を策定しなかったことは、意図的な無関心である」
HNでの議論
185- MichaelNolan
大学を出たばかりで何をしたいのか分からなかったので、アリゾナ州フェニックスの近くの刑務所で仕事に就きました。屋外で、独房にはエアコンがありませんでした。気温115度（46℃）の天候で10時間のシフト中、1.5ガロン（5.6リットル）の水を飲み干しました。毎日少なくとも1人の受刑者が暑さで失神しました。せめて冬には暖房がありました。
ありがたいことに、そんな生活はずっと前に捨て去りました。ただ、先ほど確認したら、今でもエアコンはないそうです。
かなり有名な言葉があります。「社会の文明度は、その刑務所に入ってみれば分かる」——フョードル・ドストエフスキー
- zamadatix
ランプキン所長は、彼が無関心であり続けてきたこれらの状況と死に対して、刑事責任を負うべきだ。
- boredatoms
アメリカは刑務所に対するこの「罰」という見方をやめる必要がある。それは社会安全のための隔離か、更生かのどちらかだ。
- jimbo456
唯一真に無限の資源は、人間の同胞に対する人間の非情さである。
- harpersealtako
個人的にはここの法的な側面のほうが気になります。実際のところの問題（私は個人的に刑務所のエアコンを支持します）はさておき、これは多くの興味深い疑問を提起するように思えます：
* エアコンが発明される前にテキサス州の刑務所にエアコンがなかったことは、残酷で異常な刑罰だったのか（明らかにそうではない）
* エアコンが一般の人々にとって普及し手頃になる前に、テキサス州の刑務所にエアコンがなかったことは、残酷で異常な刑罰だったのか（おそらくそうではない）
* 50年前には問題でなかったのに、今は問題になっている主な理由は何か？ 気候変動？ 人々が以前より平均的に暑さに敏感になった？ 受刑者の苦しみに対する法的認識の向上？ 裁判所における第8修正条項の保護の拡大？ 公共の道徳の変化、つまり「進化する良識の基準」？ 普通のテキサス人の日常生活におけるエアコンの普及？ この特定の事件がこの特定の判事に送られるという偶然？
* すべての非受刑者のテキサス人がエアコンを持っているわけではない今、テキサス州の刑務所にエアコンがないことは残酷で異常な刑罰なのか（そしてもしそうなら、エアコンがここで基本的人権として成文化されていることを意味するのか、そしてそれは本当に憲法上維持可能なのか？ 判事が受刑者にとって憲法上の権利であり、非受刑者にとっては任意の私的贅沢品であると命じることがどうして可能なのか？）
* エアコンが唯一の選択肢なのか、それとも苦情の核心が予防可能な熱関連の負傷や死亡を減らすことなら、他のより安価な冷却方法が認められるかもしれないのか？ ハイ[…]
- cucumber3732842
2030年。あなたはHNで、テキサスが刑務所にはエアコンを設置しながら学校には設置しないなんてひどい、という息もつかせぬ記事を読んでいる。
ずっと下のほうに、死んだコメントがある：「テキサス在住だけど、学校は地元で管理され、刑務所は州レベルで管理されている」
- lasky
私たちは子供たちに、本当に重要な唯一のことは、人の尊厳をどう扱うかだということを教えられるだろうか。
私が出会う成功したアメリカ人のほとんどは、あまりに自己中心的で、自分より下の階級の人々への共感能力が信じられないほど低い。彼らがナチスとそんなに違うと思っているなんて、驚きだ。
- QuercusMax
テキサス州の有権者がなぜこんな非人道的な状況を支持するのか理解できない。この種の残酷な罰を支持するすべての「クリスチャン」たちは、文字通り「イエスのもとへ来る」瞬間が必要だ。