鳥にも訛りがある? 鳥の歌に潜む地域差の謎
Do birds have accents? the regional differences in birdsong

鳥のさえずりには人間の方言のような地域差がある。イギリスのズアオアトリは「cheese please」の部分で東部と南西部で抑揚が逆転し、ニュージーランドに移入された個体群は19世紀のイギリス方言を7種類も保持していた。都市部の鳥は騒音に対応してより高音で速く、大きな声で鳴き、交通量の多い場所では最大5時間も早く夜明けの合唱を始める。メスのさえずりは研究が大幅に不足しており、未解明の違いがまだ多く残されている。
ニュージーランドの鳥たちは、イギリスではすでに失われた19世紀のイギリス方言を今も歌っている。