Appleがカナダでだけ使った、美しくないキーボード記号の話
Key symbols we lost to time, pt. 2: The Mac side
1990年代後半から2000年代初頭、Appleはカナダ向けに独自のキーボード記号を採用していた。CtrlやAlt、Tab、Caps Lock、Escに至るまで、ヨーロッパの記号とは異なるアイコンが並び、その多くはUnicodeにも収録されている。政府の圧力があったと推測されるが、詳細は不明なまま。日本向けにはKotoeri用の鉛筆マークがControlキーに付いていたことも。失われた記号の歴史を辿る。
Appleが上から押し付けられた醜い記号を、他の点では思慮深く洗練されたタイポグラフィの隣に置かなければならなかった、その内面の痛みが想像できる。
HNでの議論
87- DroneBetter
> 日本語のJIS標準キーボードもあった
これは https://en.wikipedia.org/wiki/RAS_syndrome の特にユーモラスな例だ。
- amelius
Appleのキーボードにいくら惚れ込んでも、Appleのデザイナーがコピーやペースト、アンドゥ、リドゥといった基本機能のキーを追加しなかったことを忘れさせてはくれない。
- alentred
とても素晴らしい記事で、コンピュータの歴史や伝承が大好きなので、これはまさにぴったりです！
ZX Spectrumのキーボードで、すべてのキーワードが載っているものも追加したいですね。G/GOTO、L/LET、P/PRINTなど。すごく楽しかったです。
すべてのソフトウェアが独自のキーボードショートカットを発明する前に、できた頃に共通の操作をキーに刻印しておくべきでした。
- Sardtok
ああ、彼はキャリッジリターンとエンターを混同している。この記号が行の先頭に戻る矢印である理由は、それがリターンキーだからだ。カナダのエンター記号、つまり箱の中を指す矢印は素晴らしいと思う。
- cesaref
昔（例えば80年代後半）を振り返ると、この新しいITというものが職場で非常に重要になること、そしてコンピュータを操作する人材を訓練することが重要になることが、責任者たちに明らかになったのだと思う。
責任者たちはおそらく、せいぜい一指し指でタイピングする程度で、テクノロジーに戸惑っていただろうから、習得したスキルが転用できるようにコンピュータを標準化すべきだと集団で決断し、それゆえ標準化されたキーボードレイアウトのような考えを押し付けたのだろう。
もちろん、次の世代は正式な訓練なしでコンピュータを操作でき、異なるOS、異なるキーボードレイアウト、異なるアプリケーションなどにも全く問題がなかったので、存在しない問題を解決するために多くの無駄な努力があったのだろう。