Appleがカナダでだけ使った、美しくないキーボード記号の話
Key symbols we lost to time, pt. 2: The Mac side
1990年代後半から2000年代初頭、Appleはカナダ向けに独自のキーボード記号を採用していた。CtrlやAlt、Tab、Caps Lock、Escに至るまで、ヨーロッパの記号とは異なるアイコンが並び、その多くはUnicodeにも収録されている。政府の圧力があったと推測されるが、詳細は不明なまま。日本向けにはKotoeri用の鉛筆マークがControlキーに付いていたことも。失われた記号の歴史を辿る。
Appleが上から押し付けられた醜い記号を、他の点では思慮深く洗練されたタイポグラフィの隣に置かなければならなかった、その内面の痛みが想像できる。