「最古のSnakes and Ladders盤」は偽物かもしれない

The oldest known Snakes and Ladders board is probably a forgery

Snakes and Laddersの起源はインドのgyan chauparに遡るが、18世紀後半以前の盤や文献は確認されていない。かつて最古とされた1735/36年のJain盤は摩耗が均一で偽造の疑いが強く、中世起源を主張する未確認写本も年代が曖昧なまま。確実な最古の盤は1780〜82年のVaishnava盤で、最初の文献記録は1831年。3つの宗教伝統が13世紀の創始者を唱えるが物証は皆無。記録が示すのは、古代から伝わる遊びではなく、18世紀末に出現し急速に広まった教訓具としての姿だ。