Claudeの回りくどい文章をGeminiで翻訳する「Claudette」登場

Claudette: Make Claude Stop Talking Like a BuzzFeed Article

AnthropicのClaudeは、バグ報告やコードレビューで「TEDトークのような」回りくどい表現をすることがある。この問題を解決するため、開発者がClaude Codeのスキル「Claudette」を公開した。ClaudetteはClaudeの応答をGemini CLIに渡し、簡潔で人間らしい英語に翻訳する。同僚向け、マネージャー向け、役員向けの3モードを備え、ファイルパスやコードブロックはそのまま維持する。