旅行者が海外スーパーに夢中になる理由：BBCが探る「スーパーマーケット観光」の魅力

海外には思うように行けていないけど、いつも友達に外国のお菓子をお土産に持って帰るのを楽しんでいる。高級店で手に入るものもあるし、Amazonで買えるものも多いけど、ほとんどの人はわざわざ探さない。最近アイスランドから帰ってきて、たぶん20ドル分くらいの小さなお菓子を持って帰ったよ。甘草ベースのものがたくさんあって、あっちではそれが主流らしい。帰ってきたときに友達に配る小さな楽しみだね。

でも海外旅行中にスーパーをぶらぶらするのはいつも好きだよ。中国、イギリス、ロシア、それぞれ独自の面白さがあった。何が似ていて何が違うのかを見るのがね。そうそう、あっちにもプリングルスがあるんだ、って感じだけど、でも、わあ、こんな変なフレーバーがあるんだって。ロシアのスーパーで缶詰の馬肉を見たのを覚えているよ。モスクワの高級スーパーでは、「世界のチーズ」の大きな冷蔵ケースがあって、ドイツ、イタリア、フランス、イギリス…と続いて、「アメリカ」のコーナーに行くと…「フィラデルフィアクリームチーズ」の容器が置いてあった。写真を撮ったと思ったんだけど、残念ながらもう見つからない。本当に冗談かと思ったよ。

ほとんどすべてがユニリーバの子会社だから、「何があるんだろう」という疑問は薄れてしまった。でも、地元のフレーバーを見つけるのは今でも楽しい。ギリシャが次のバケットリストの旅行先になりそうだ。食べ物やお菓子でおすすめがあったら教えてね！ :)

コロンビアに長期滞在したときは驚いたよ。牛肉の切り身（リブの塊全体とか、ステーキやハンバーガーパテが一枚もないような肉屋のカット）を除けば、冷凍食品がほぼ存在しないんだ。アメリカのスーパーやコストコに行くと、床面積の約20%が冷凍食品に割かれている。独身者向けの冷凍ピザのようなありふれたものでさえ、彼らのスーパーには存在しない。同じ規模で、乾物や棚に並ぶ商品はほぼ同じなのにね。

面白いし、役に立つよね。ホテルの部屋用に食べ物を買うことが多いけど、普段手に入らないものを試すのは新鮮だよ。高級レストランだけがすべてじゃない。

もう一つ、何年か前に誰かが言っていて試し始めたのはマクドナルドだ。国ごとにカスタムメニューや、私が慣れ親しんだものとは違うバリエーションがあるものだ。シカゴのハンバーガー大学では世界中の料理が試せるらしいけど、行ったことはない。

そうだね、地元のスーパーや書店はいつも試す価値がある。自分の基準とは異なる最低限の基準で作られた現地のパッケージ食品を体験したり、馴染みのある話題を馴染みのない言語や形式で扱った雑誌をめくったりするのは、家ではなかなか再現できない瞬間だ。

> 東京のセブンイレブンで10時、...、カツカレーパン、...

細かい指摘："katsu curry"はカツとカレーを意味する。カツは日本風にローカライズされたカツレツのこと。カレーはカレー。日本のセブンイレブンにはカツサンドもカレーパンもあるが、カツカレーパンはない。カレーパンをカツカレーパンと呼ぶのは、フライドポテトをフィッシュアンドチップスと呼び、袋に入っていないのにFISHを強調するようなものだ。レストランがそんなことをしたら虚偽表示になるだろう。著者は、日本カレーと呼ぶか、スタイルガイドで禁じられているなら、種類を特定せずに単にカレーと呼ぶか、あるいは日本カレーはもともとイギリス海軍のレシピと大差ないのだから、ネイビースタイルと呼んでもいいだろう。