Los modelos aprendieron a escribir de nosotros, y ahora nos acusan de parecer máquinas
I can't tell who's teaching who anymore
Una editora y diseñadora de producto describe cómo ha empezado a mutilar su propio estilo —eliminando rayas, palabras como "genuinely" o "quiet"— para que sus textos no parezcan generados por IA. El problema: esos recursos los aprendió de su madre, escritora técnica, y antes de que existieran los modelos. Cita estudios del Max Planck Institute y Florida State sobre cómo el vocabulario de ChatGPT se originó en evaluadores humanos y luego se filtró a nuestro lenguaje. El resultado es una vigilancia constante que empobrece la escritura y castiga a quienes mejor escriben.
Las palabras que ahora ponemos los ojos en blanco empezaron como una instantánea de lo que una sala de personas recompensó. Vinieron de nosotros primero. Luego volvieron.
- jeremyjh
> Mi archivo Graveyard está justo en el medio de esto. Cada entrada en él soy yo editando mi propia escritura debido a algo que hace un modelo. El mismo movimiento que hicieron esos presentadores de pódcast con "delve", solo que apuntando en la dirección opuesta.
Ya estaba sintiendo fuertes vibras de IA antes de esto, pero eso fue el clincher. Creo que fue fuertemente editado por un humano, o tal vez "humanizado" por Astra.
- dhanush
Estaba considerando añadir un descargo de responsabilidad permanente a cada entrada de blog en mi sitio sobre que no está escrita por IA. Luego me lo pensé mejor. Porque no tengo que explicar a extraños en internet que yo mismo lo escribí. Me gusta escribir, e incluso si a veces es imperfecto, estoy bien con eso. Pero sí me sorprendo editando mis propias palabras múltiples veces al día. Porque estoy menos seguro de si esa estructura de oración es realmente mía o un efecto secundario de conversar tanto con LLMs.
Estoy tratando de contrarrestar esto intentando leer más ficción, pero por cada página que leo, probablemente estoy leyendo unas 50 páginas de output de LLM. Así que creo que esta es una batalla que voy a perder a largo plazo. Y probablemente solo puedo retrasar lo inevitable.
Pero sí, no me gusta nada empezar a perder o dudar de mi propia voz de escritor.
- FLeXMurphy
Hay dos temas principales cubiertos en esto y no tiene sentido. Los primeros 3/4 tratan sobre la remodelación del lenguaje, luego el último 1/4 pasa a hablar sobre los despidos de Tailwind, debido a que los motores de búsqueda/LLMs proporcionan respuestas de antemano. No veo el punto del artículo porque nunca concluye los dos temas en unidad.
Todo el debate de los guiones nunca tuvo sentido, porque mucha gente sabe que si mantienes presionado el "botón" del guion en tu pantalla táctil móvil, te presenta opciones con diferentes longitudes para elegir. Que alguna vez se usara como un significante de texto escrito por LLM significaba que solo puede mostrar un falso positivo. Durante los últimos 20 años más o menos, muchos diseñadores web y creadores de contenido fueron "entrenados" con Elements of Style y otros recetarios de "mejores prácticas". La gente sabía cuándo usar qué tipo de guion a través de estas fuentes, ya que le daba un aspecto un poco más elegante a la presentación.
- MitPitt
> Quito los em dashes y los reemplazo con comas o puntos
Sí, ese es tu problema. Me gustan mis em dashes. No necesitas avergonzarte de tu estilo solo porque se volvió mainstream. No importa si es IA o una moda pasajera. Es como gustar de una banda de música antes de que se vuelva popular en tiktok.
- yipinwong
La endogamia degrada el ADN biológicamente.
La endogamia proviene de menos variedad.
Si pasas el rato con la misma persona, degradas en calidad personal.
Si aprendes en el mismo lugar, los mismos sitios, las mismas personas todo el tiempo, tu aprendizaje se degrada.
Lo mismo para la IA, se endogamian y se degradan.
---
Yo paso el rato a propósito con personas (aunque no todo el tiempo) fuera de mi círculo por esa misma razón.