用 Claude 重印一本关于白蚁的奇书
Picolibrary: A Small Press
我决定重印《Professor Mmaa's Lecture》这本关于白蚁视角的奇书。作为从未出过书的游戏开发者，我利用对版权法的了解，借助 Authors Guild 的模型合同和 Claude 的辅助，重新起草了出版协议。在文本处理上，我放弃了 Internet Archive 的扫描版，转而使用 Bound Book Scanning 获取 1953 年版，并让 Claude 清理 OCR 错误，甚至处理了书中生僻的 hapax legomena 词汇。面对诗歌排版在 Kindle 上的换行难题，以及书中特殊符号在深色模式下的显示问题，我们尝试了 ruby 标签和自定义字体嵌入等方案。最终，我创立了 Picolibrary 出版社，将这本由 Bertrand Russell 推荐的作品重新带回了读者面前。
我告诉所有人这是我买的第一本书，只是为了迷惑大家。
HN 评论区
13- WillAdams
这事儿太扎心了。
当 Grayson 的《六大洲传统射箭》（_Traditional Archery from Six Continents_）https://www.goodreads.com/book/show/1662236.Traditional_Arch... 绝版后，我其实觉得直接买下版权重印反而更可行。
从那以后，我试图对 Tolkien 的《古英语出埃及记》（_Old English Exodus_）如法炮制，却被回绝了，理由是我只是个“托尔金迷”而不是学者——后来 Harper Collins 确实在一套 #2 盒装书中重印了那本书，我焦急地预购并等待，结果发现从“精选书目”到重排诗歌的结尾（共 22 页），随便扫一眼就发现了差不多 20 个拼写错误：
https://old.reddit.com/r/OldEnglish/comments/1vyly9o/could_s...
真希望所有作者都能像 DEK 那样，设立捉错奖金……哪怕那 51.20 美元的支票不能完全抵消这套盒装书的成本（不过话说回来，我应该把那另外 4 本作为我已有文本的重复版本卖掉）。
- polytely
> 于是我想，干脆每页拍张照片，让 Claude 做 OCR 吧。虽然繁琐，但可行。为了测试一下，我去了 Claude 的网页界面，让它处理第一页。它拒绝了，理由是版权法。伙计，你难道不记得你自己是怎么训练出来的吗？不管怎样，它反而建议我使用图书扫描服务。既然你自己都不做，为什么要给我指路教我如何“侵犯版权”呢？（老实说，当我告诉它我拥有版权时，它根本不信。）
真不看好未来，到时候电脑上能做的事会被这种对侵权的恐惧所束缚。AI 审查介入我们工作流程的越多，这事儿就越让人抓狂。这些 AI 实验室就是在那儿疯狂吸干我们共享的文化，然后一脚把梯子踢开。
- thataccount
为什么我喜欢读伯特兰·罗素写的《关于虫子的书》（Why I Like Reading About Bugs）