从God到Golly：禁忌如何重塑语言

Euphemisation of Taboo Areas [pdf]

语言中的禁忌与委婉语并非简单的词汇替换，而是社会心理与认知机制共同作用的产物。当某个词汇因触犯禁忌而被回避时，人们会创造新的委婉表达，而原词往往随之加速贬义化。这种现象贯穿人类历史，从对God、Lord等神祇名称的避讳，到现代政治中用surgical operation掩盖军事行动，再到对残疾人的称呼演变，无不体现着社会规范对语言的深刻塑造。文章指出，人类似乎天生就“被预编程”去寻找绕过禁忌话题的表达方式，这种机制在宗教、战争、日常社交等各个层面持续推动着语义的流变。