七位作家的文学罪：从偷窃到拒绝句号

Literary Sins

在《The Dial》发起的这次“文学罪”征集中，七位作家坦白了他们写作中的隐秘“恶习”。Ahmed Naji 承认自己患有“文学盗窃癖”，从 Abu Nuwas 开始便沉迷于窃取他人的词句；Anna Juul 则是个“逗号女孩”，拒绝使用句号，让思绪如洪水般奔涌；Francesco Pacifico 坦言自己不再无条件信任作者，一旦文风造作便弃书而去；Karim Kattan 反对“展示而非讲述”的教条，偏爱晦涩与低效的叙事；Imogen West-Knights 羞于承认自己依赖 Google 查找同义词；还有译者享受在翻译中保持无知带来的惊悚感。这些“罪过”恰恰揭示了写作中那些无法被标准化、充满人性瑕疵却最动人的瞬间。