从 Sir Thomas Browne 看英语散文的极致
How to Write English Prose

Sir Thomas Browne 的散文如同巴洛克宫殿,既宏大壮丽又精致繁复。文章通过对比他的《On Dreams》与《Pseudodoxia Epidemica》,探讨了英语散文在十七世纪达到的辉煌巅峰。那个时代的作家如 John Florio、John Donne 和 Thomas Hobbes,在 King James Bible 的简洁与 Browne 的华丽之间找到了微妙的平衡。英语散文的成熟并非一蹴而就,而是经历了漫长的演变,最终在十七世纪汇聚了日耳曼的雷霆与拉丁的优雅。这种语言的特质,使得 Macbeth 中的独白能展现出无与伦比的音韵张力。真正的伟大散文,正是在这种美与崇高、装饰与庄严的永恒张力中诞生的。
每一种伟大的民族散文,无论何种语言,唯有通过漫长而持续的在‘美’与‘崇高’之间的博弈,才能抵达其发展的最高峰。