Google, 영토 분쟁에서 편들지 않는다… 수역 이름은 '현지 우선' 원칙으로

Google determines the names for bodies of water in Google Earth (2008)

Google Earth에서 바다 이름은 어떻게 정해질까? 2008년 Google 정책 책임자 Andrew McLaughlin은 수역 명칭에 'Primary Local Usage' 원칙을 적용한다고 밝혔다. 접경국이 합의하면 공통 이름을, 분쟁이 있으면 양쪽 이름을 모두 표시하고 클릭하면 설명을 제공한다. 예를 들어 동해와 일본해는 영어 버전에서 둘 다 나오고, 한국어 버전에서는 '동해', 일본어 버전에서는 '일본해'가 우선 표시된다. UN이나 IHO 같은 국제기구에 위임하는 방안도 검토했지만, 정치적 편향성이나 정보 부족으로 채택하지 않았다.