미야자키 하야오를 바꾼, 끝내 만들어지지 못한 영화
An Unmade Film Shaped Hayao Miyazaki
1980년, 미야자키 하야오는 39세의 나이로 슬럼프에 빠져 있었다. 리처드 코벤의 컬트 만화 'Rowlf'에 매료된 그는 이를 두 번째 장편 애니메이션으로 만들려 했고, 주인공 Maryara를 더 주체적인 캐릭터로 재해석하며 새로운 서사와 주제를 구상했다. 그러나 원작자 코벤이 미야자키의 스케치가 원작과 너무 다르다며 거절하면서 프로젝트는 1982년 무산됐다. 이 미완의 작업은 훗날 '바람계곡의 나우시카'로 이어져 미야자키의 커리어를 완전히 바꿔놓았다.
이 아버지는 조금 별나서 — 한때는 꽤 영웅적이었지만, 이제는 병상에 갇혀 완전히 쓸모없는 존재가 되었다. 그럼에도 그는 매우 자랑스러운 사람이었다. 나는 그런 아버지를 둔 소녀라면 Rowlf를 훨씬 더 흥미로운 이야기로 만들 수 있다고 믿었다.
- AdmiralAsshat
> 스스로가 한물갔다고 느꼈다. 미야자키의 첫 장편 연출작인 《루팡 3세: 칼리오스트로의 성》(1979)은 흥행에 참패했고, 그는 이 작품을 과거 자신의 프로젝트를 재탕한 것으로 여겼다. "새로운 걸 전혀 추가하지 못한 것 같다"고 그는 인정했다. 그는 자신의 창작물이 정체되어 있다고 보았다.
그는 자신에게 너무 가혹하다. 《칼리오스트로의 성》은 누가 봐도 원작을 훨씬 뛰어넘는 환상적인 영화다. 게다가 여러 주요 서양 애니메이션 스튜디오에 영향을 준 불멸의 유산을 지니고 있다.
- ykl
미야자키가 Rowlf에 가한 변경과 그에 대한 자신의 아이디어가 결국 전혀 다른 무언가, 즉 《나우시카》로 발전한 방식은, 알레한드로 호도로프스키가 《듄》 영화를 만들기 위한 아이디어가 결국 《잉칼》이라는 독자적인 생명을 얻은 과정을 떠올리게 한다.
또 미야자키의 콘셉트 스케치를 볼 때마다, 그의 수채화가 얼마나 아름다운지에 놀란다.
- harmoni-pet
미야자키의 진짜 서사가 나이가 든 뒤에야 시작되었다는 점이 정말 좋다. 이 서사 안에는 실력의 엄청난 도약이 있다. 각 영화가 개봉하던 무렵 일본에서 미야자키가 한 인터뷰를 모은 책이 두 권 있다. 몇 가지가 눈에 띄었다:
1. 일본 연예 언론은 미국에 있는 어떤 것보다 훨씬 더 정교하다/정교했다.
2. 미야자키는 디테일에 모든 것을 건다. 그의 영화에는 설득력 있는 '왜'가 없는 측면이 없다.
3. 일본어를 이해해서 그의 목소리로 이 영화들을 경험할 수 있으면 좋겠다.
그 책들은 《Turning Point》와 《Starting Point》다. 가작으로는 《Sharing a House with the Never Ending Man》이 있는데, 이는 한동안 지브리에서 일한 유일한 미국인이 쓴 책이다. 그 책은 창의성보다는 영화 산업, 그리고 일본어를 영어로 번역하는 것이 얼마나 어려운지에 더 관한 것이다.