AI 에이전트 3개, 2개국 실험에서 드러난 언어의 장벽
Three AI agents, two countries, and one uneven world wide web
기술·인권 연구자가 World Bank 조달 데이터베이스의 누락 정보를 채우는 과제를 Meta Muse, Anthropic Claude, OpenAI GPT에게 영어(미국)와 페르시아어(이란)로 각각 수행하게 했다. 세 에이전트 모두 유창한 페르시아어로 답했지만, 이란의 N/A 필드 138개 중 GPT와 Muse는 각각 21개만 채웠고, 미국은 130개 중 51~64개를 채웠다. 공식 정부 출처 인용 비율도 미국 76~89% 대 이란 11~22%로 큰 격차를 보였다. Claude는 페르시아어 페이지 16개 중 3개만 열 수 있었다.
나의 요점은 이란/페르시아어 과제가 미국/영어 과제와 같은 결과를 내기를 기대했다는 것이 아니다. 결국 이란 정부는 외국 IP 주소가 공식 웹사이트와 도메인에 접속하는 것을 매우 어렵게 만들었다.