ChatGPT 등장 후 케냐의 대필 산업이 무너졌다

나는 인생의 상당 부분을 영어권 밖에서 보냈고, 한동안 이 일을 작은 부업으로 했다.

이게 생계를 유지하는 가장 좋은 방법은 아니었다는 걸 안다. 내 본업은 더 고상했지만 돈은 적게 벌었다.

그래도 이 일로 먹고사는 사람들한테는 존경심이 있다. 좋은 자료만 있으면 재미있고 흥미로울 수 있지만, 의뢰인들은 종종 재수 없고 돈은 형편없다. 스트레스도 꽤 심하다. 위험 부담이 낮은 일인데도 그렇다. 나는 나쁜 성적을 주고 싶은 적이 없었다.

내 더 중요한 부업이자 결국 좋은 일자리로 이어지게 해준 것은 교정·교열이었다. 이것도 AI 때문에 죽었다.

이 일에 대해 씁쓸해하지 않기가 어렵다. 내가 선택한 분야에서 성공하기까지 계속 나아가려면 그 일들이 필요했다. 내 분야의 부유한 아이들은 그런 잡일을 할 필요가 없었고 영향을 받지 않을 것이다. 나이로비에서 이 일을 하는 사람들과 해외에서 겨우 살아가려는 공립학교 출신 아이들은 영향을 받을 것이다.

AI가 사다리를 걷어차 버린 사례다.

왜 다른 사람들이 다 대학에서 컨닝을 하고 있었다는 걸 나는 몰랐을까? 나는 호구처럼 내용을 배우고 있었고, 졸업 후에는 직장에서 쓸모 있게 일하고 있었다.

대학은 안 갔지만, 대학 다니는 친구들을 위해 논문을 써주면서 꽤 짭짤하게 돈을 벌었다.

내가 아는 바로는 거의 모든 사람이 컨닝을 한다(의사나 비컴퓨터 엔지니어는 빼고).

그때와 지금의 차이는, 그때는 여전히 대면 시험을 통과해야 했다는 점이다. 교수 앞에서 칠판에 서서 혼자 풀어야 할 때는 컨닝할 여지가 별로 없었다.