ソースコードがなくても大丈夫：バイナリだけからゲームを移植する技術

No Source Code? No Problem

古いアーケードゲームを現代の機器で忠実に再現したいが、ソースコードが残っていない——そんなときはバイナリから直接、エミュレータかトランスレータを作る。エミュレータは命令を解釈実行し、トランスレータはマシンコードをCなどに変換してコンパイルする。後者は高速で改変しやすいが、ジャンプテーブルの範囲特定など難所も多い。意味のギャップを定量化する指標G（1命令あたりのホスト命令数）も解説。