欧州初の快挙：Isar Aerospace、2回目の打ち上げで衛星軌道投入に成功
Isar Aerospace reaches orbit and deploys payloads on second flight
ドイツの宇宙スタートアップIsar Aerospaceは、ノルウェーのAndøya Spaceから2回目の打ち上げとなるミッション「Onward and Upward」を実施し、衛星の軌道投入に成功しました。これは欧州の民間企業として初の快挙で、欧州に商業・機関顧客向けの新たな打ち上げ手段をもたらします。CEOのDaniel Metzler氏は「欧州は今や宇宙への主権的アクセスを獲得した」と述べ、生産能力の拡大と受注パイプラインへの対応に注力する考えを示しました。
「今日、Isar Aerospaceは大陸ヨーロッパから宇宙への道を開きました。打ち上げは依然として世界の宇宙産業にとって最大のボトルネックであり、今日から商業・機関顧客にとって真の選択肢が存在します。」
HNでの議論
194- nolok
おめでとうございます、そして素晴らしいニュースです！ヨーロッパにとってだけでなく、世界にとっても、宇宙へのアクセスは、私の生涯のうちに真に開かれるのを見ることができる（そして、私はそう信じている）フロンティアの一つであり、それは本当に素晴らしいことだと思います。
興味深いことに、ヨーロッパの「少数の打ち上げ、成功が期待される」というアプローチと、アメリカの「試行錯誤として多数の打ち上げ」というアプローチには、依然として違いがあるようです。他の国々はこの両極端の間に位置しています。ここでは、「もっと頻繁にやらなければ進歩しない」という脅威として見られることがよくありますが、経済的側面を無視すれば（SpaceXでさえ、巨額の補助金を受けてもStarlinkで自活するまでは財務的に成り立たないことを考えれば、それは妥当だと思います）、新しいヨーロッパの機体の打ち上げ成功が続いたここ数年は、注目に値するものでした。
また、指摘しておきたいことが一つあります：
> ヨーロッパは現在、宇宙への主権的アクセスを有しています。
ここで言わんとすることは理解していますし、もちろん当該企業はそれを推進する必要がありますが、フランス領ギアナは完全にフランスの領土であり、外国領土ですらありません。それはEUの一部（EUの最外縁地域として知られています）であり、EU法が適用され、その市民はEU市民であり、他の国のEU市民は自由に移動し、働き、そこに住むことができます...技術的にはノルウェーよりもEU的です。
しかし、ノルウェーよりはヨーロッパ的ではない、確かに。それでも、「主権的アクセス」という文脈では、そのコインの両面にそれぞれの属性があると私は主張します。そして長期的な主権のためには、例えば「ヨーロッパ内のベラルーシ」よりもEU領土を好みます。
- sajithdilshan
Isar Aerospaceにおめでとうございます。ヨーロッパの国の中で新しい宇宙フロンティアを切り開けるとしたら、それはドイツ人でしょう。そして、Isarがバイエルン州から強力な支援を得て、SpaceXと互角に競い合う存在になることを願っています。
- consumer451
興味がある方もいるかもしれませんが、次のことをお伝えします：
> ちなみに、Isarへの初期投資は、Falcon-1、Falcon-9、Dragonの誘導システムを担当していたトルコ系の元SpaceX社員、Bülent Altan氏からのものでした。[0]
Altan氏はIsarのエンジェル投資家であり、その後、欧州の他の宇宙ベンチャーにも投資を続けるVC企業Alpine Space Ventures [1]を共同設立したことが判明しました。
- pyrale
彼らのプレスリリースは次の点を中心にしているようです：
> ヨーロッパは現在、宇宙への主権的アクセスを有しています。 [...] 世界中の顧客は今、主権的な打ち上げオプションを利用できます。
彼らは明らかにArianespaceを無視しようと必死のようです。
- gagan2020
近い将来、私たちの生涯のうちに、上で何らかの連鎖反応が起こるでしょう。
チームの皆さん、おめでとうございます。
これらのマイルストーンは、人類が新しい惑星を必要としているため、人類の進歩に不可欠です。
しかし、前進するための明確な道筋が必要です。私は進歩には賛成ですが、慎重さも持ち合わせている人間です。
- jimnotgym
Isar、おめでとうございます。
編集：ISARではなくIsarと表記すべきでした。
これは大きな成果であり、関わったすべての人が誇りに思うべきです。
どうか、返信で政治的なことは書かないでください。ただお祝いしましょう！
- Vishal_Max
新しい航空宇宙企業を見るのは本当に好きです。そして、2050年までに人類が恒星間旅行を実現することを心から願っています。
- hn9zmdcaou
ここでの自制心は見事です。