日本語もヒンディー語も英語も、見ただけで書けるロボットをBrown大学が開発
Robot writes in languages it has never seen before (2019)
Brown Universityの研究者が、日本語の手書き文字を学習したロボットに、見本を見せるだけでヒンディー語、ギリシャ語、英語などの未学習の言語を模写させることに成功しました。ブロック体だけでなく筆記体も、さらには幼稚園児の乱雑な文字やモナリザのスケッチまでもコピーします。このシステムは「ローカル」モデルと「グローバル」モデルの2つから成り、文字のストロークを予測して再現します。
「6歳児の少し歪んだ文字を再現するのを見るのは、本当に信じられないほどでした。それを一度も見たことがなく、訓練もしていなかったのに。」
HNでの議論
11- pingou
私には、彼らが日本語の文字を書くようにロボットを訓練したのではなく、より広く、絵や鉛筆のストロークを再現するように訓練したように思えます。だから、それはそれほど驚くべきことではないと思います。
「彼らの学習システムは、2つの異なるモデルに分かれています。「ローカル」モデルは、現在のペンのストロークで起こっていること、つまり正しい方向を目指すことと、ストロークをどう終わらせるかを決定すること担当しています。そして「グローバル」モデルは、ロボットの筆記具を文字の次のストロークに移動させることを担当しています。」
- nujan_dev
少し誤解を招きますね。タイトルは、このロボットがこれらの未知の言語を学習したように見せかけていますが、実際には画像を見せられて、そこに写っているものを再現できただけのようです。たとえその文字の一部が訓練データの範囲外であってもです。LLM以前の技術なので、それでもかなり素晴らしいですが、タイトルが示唆するほど印象的ではありません。
- dtj1123
わずか7年後には、ハードルがこれほど高くなっているのは驚くべきことです。