タブー語の婉曲表現：言葉が避けられる仕組みとその進化

Euphemisation of Taboo Areas [pdf]

本稿は、タブーと婉曲表現が言語変化に与える影響を、認知言語学の観点から考察する。社会的・心理的要因によって特定の語が避けられ、婉曲的な代替語が生まれる過程を、宗教、狩猟、戦争、差別など様々な領域の具体例とともに分析。婉曲表現が受け入れられると元の語の価値がさらに低下する「加速的悪化」や、政治・軍事における婉曲表現の使用例も取り上げ、人間の認知と社会規範が言語をどう形作るかを明らかにする。