イケアの製品名、その秘密のルールとは？
How does IKEA come up with names for its products?
イケアの製品名は、スウェーデン語話者にも奇妙に聞こえることがあります。創業者のイングヴァル・カンプラードは数字を覚えるのが苦手だったため、製品に名前を付け始めました。現在では、製品名はブランドのアイデンティティの一部となっています。イケアでは、ソファにはスウェーデンの地名、本棚には男性の名前、子供向け製品には動物や自然の名前を使うなど、明確な分類システムに従っています。また、製品名は実在の単語で、4〜12文字、できればÅ、Ä、Öを含み、他の言語で望ましくない意味がないか慎重にチェックされます。年間2,000〜3,000の新製品に名前を付けています。
製品名は、スウェーデンのアイデンティティ、スモーランドの遺産、そして私たちの価値観を反映しています。
HNでの議論
317- designerarvid
明確で興味深い名前は、非常に優れた顧客体験です。ほとんどの企業は製品にERPシステムからそのままの名前を付け、スタートレックから出てきたような理解不能なコードを作り出しています。
イケアは、サービスデザイン（実際の製品を超えたデザイン）において多くの先駆者です。店内の動線、自己組み立て、組み立て説明書、明確な命名、明確な製品表示、店内レストラン体験。挙げればきりがありません。
イングヴァル・カンプラードは引退後も、世界中を旅して店舗視察を続けました。朝に荷受場から始まり、店舗全体を巡る終日ウォークスルー。すべてが検査され、店長向けのフォローアップ項目リストが作成されました。
- markvdb
> すべての可能な製品名は、他の言語での望ましくない意味、政治的・宗教的関連性を避けるために慎重にチェックされ、私たちのグローバルなプロフィールに適合します。
「Svalka」ワイングラスをご紹介します。バルト語（およびスラブ語？）のインフォーマルなスラングで「ゴミ捨て場」「がらくた」、または「ふしだらな女」を意味します。
- senko
私のお気に入りは、人工植物/花の「fejka」です。
「できるだけ広く理解できる駄洒落であること」が、彼らの命名の優先事項の一つであることは間違いないと思います。
- hk__2
> 毎年約2,000〜3,000の新製品に名前を付けていることをご存知ですか？
これは驚くほど多いと思います。おそらく「名前」ではなく「製品」のことで、同じ製品の5色は5つの新製品として数えられるが、名前は1つだけということでしょう。
- azibi
オランダ語での面白い観察：
IKEAのANTILOPハイチェアは、オランダ語で「anti lopen」のように聞こえます。
「lopen」=「歩く」
つまり、名前は「歩くのを防ぐ」または「赤ちゃんが歩き去るのを防ぐ」と解釈できます。
実際には動物（アンテロープ）にちなんで名付けられたと知っていますが、偶然のオランダ語の駄洒落はベビーチェアにぴったりです。
- 7734128
玄関マットは、ほとんどがデンマークの地名にちなんで名付けられています。当然のことです。
- rootbear
イケアのホームオートメーション製品を見ていたのですが、その一部はTRÅDFRIという名前で、「FRI」の部分が「free」のように聞こえると思いました。そして確かに、これは単に「ワイヤレス」を意味します。「TRÅD」の部分は英語の「thread」と同源語かもしれません。つまり、「thread free」が文字通りの翻訳です。（スウェーデン語は話せないので、完全に間違っていたら許してください。）
- dspillett
> すべての可能な製品名は、他の言語での望ましくない意味を避けるために慎重にチェックされます
この手順は常に機能するとは限りません: https://adland.tv/whats-name-case-2351-ikeas-gutvik-bunk-bed
- jannyfer
50米ドルのBluetoothスピーカー「NATTBAD」には笑わせてもらいました。
https://www.ikea.com/us/en/p/nattbad-bluetooth-speaker-yello...
- Eduard
> 4〜12文字で構成される
PAX