幽霊文字：Unicodeに潜む1978年の幻の漢字

A Spectre Is Haunting Unicode

1978年、日本の通商産業省（現・経済産業省）が制定したJIS X 0208には、出典不明の謎の漢字がいくつか含まれていた。これらは「幽霊文字」と呼ばれ、長らく謎とされてきたが、1997年の調査で、多くは誤植や誤読によって生まれたことが判明。例えば「妛」は「山」と「女」を貼り合わせた際の線が誤って筆画として加えられたものだった。しかし「彁」だけは出典も前例も見つからず、誤読の可能性が指摘されるのみ。これらの文字はUnicodeにも収録され、今や世界中のコンピュータに潜む「幽霊」となっている。