故宮博物院の白菜、なぜ世界の注目を集めるのか
Forbidden City Cabbage
台北の故宮博物院で最も人気のある展示品は、翡翠で彫られた白菜だ。白と緑の翡翠から彫られたこの作品は、キリギリスとバッタが葉に隠れ、まるで本物のような質感を持つ。清朝末期に光緒帝の妃の持参金として作られたとされ、女性の純潔や豊穣の象徴とされる。現在は台湾の国宝級文化財として指定され、海外への貸し出しも行われるが、その芸術的価値と人気のバランスについて専門家の間では議論もある。
「その人気と歴史的価値は明らかに釣り合っていません。映画と同じで、大ヒット作が必ずしも傑作とは限らず、その逆もまた然りです。」
- guessmyname
この白菜は、しばしば同館の「三大至宝」の一つとして言及され、他の二つの人気のある工芸品、すなわち、煮豚の角煮をかたどった碧玉製の「肉形石」と、古代文字の最長の銘文が刻まれた青銅器として知られる伝統的な調理用器「毛公鼎」と並んでいます。この三つは、しばしばガイドやマーケティングの仕掛けによって「白菜煮込み豚肉鍋」と総称されます。
• https://en.wikipedia.org/wiki/Jadeite_Cabbage
• https://en.wikipedia.org/wiki/Meat-Shaped_Stone
• https://en.wikipedia.org/wiki/Mao_Gong_ding
• https://theme.npm.edu.tw/exh106/npm_anime/cabbage/en/index.h...
• https://theme.npm.edu.tw/exh106/NorthandSouth-4/en/index.htm...
• https://theme.npm.edu.tw/exh104/npmforfun/en/mediaworks/medi...
- Procrastes
本当に美しい。また、サー・テリー・プラチェットを思い出させる。それは良いことだ。もしこれがアンク＝モーポークなら、別の大きなキャベツから彫られた、驚くほどリアルなキャベツの彫刻だろう。
- leoprctmp
なぜ中国の高級な翡翠の彫刻には白菜がよく見られるのでしょうか？
それは、中国語で白菜（baicai）が「百財」（百の富）という言葉と同音だからです。
そして、中国の伝統文化には同様の象徴的な表現が数多くあります。