5億8000万ドルの海底ケーブル、ドビーの墓を避けて迂回

$580M undersea cable rerouted to avoid the grave of Dobby the House Elf

アイルランドとウェールズを結ぶ総工費5億8000万ドル（約43億ポンド）の海底電力ケーブル「Greenlink Connector」が、ハリー・ポッターのファンの抗議を受けてルートを変更しました。ケーブルが上陸する予定だったFreshwater Westのビーチは、映画『ハリー・ポッターと死の秘宝』でドビーが埋葬されたシーンの撮影地であり、ファンから墓地を守るよう求める声が殺到。プロジェクトマネージャーのSimon Ludlam氏はBBCのインタビューでこの事実を知らなかったと認め、ケーブルは代わりに青銅器時代の埋葬地の近くを通ることになりました。