5億8000万ドルの海底ケーブル、ドビーの墓を避けて迂回
$580M undersea cable rerouted to avoid the grave of Dobby the House Elf
アイルランドとウェールズを結ぶ総工費5億8000万ドル（約43億ポンド）の海底電力ケーブル「Greenlink Connector」が、ハリー・ポッターのファンの抗議を受けてルートを変更しました。ケーブルが上陸する予定だったFreshwater Westのビーチは、映画『ハリー・ポッターと死の秘宝』でドビーが埋葬されたシーンの撮影地であり、ファンから墓地を守るよう求める声が殺到。プロジェクトマネージャーのSimon Ludlam氏はBBCのインタビューでこの事実を知らなかったと認め、ケーブルは代わりに青銅器時代の埋葬地の近くを通ることになりました。
「どうやら、私たちはドビーの墓を壊してしまうようです」
HNでの議論
103- gempir
> 土地を所有するナショナル・トラストは、これまで巡礼者たちにそうしないよう警告してきた。この地域は生態学的に敏感な地域だからだ。しかし、人々は今もそうしているようだ。
なるほど、石をいくつか置くのは生態学的に敏感なのに、10億ドルの企業がケーブルのために浜辺全体を掘り返すのは問題ないわけだ。
- mhb
この話の真実性には懐疑的な見方もある。もちろん、その懐疑自体にも懐疑的であるべきだ。
https://bsky.app/profile/dsquareddigest.bsky.social/post/3ms...
- Lx1oG-AWb6h_ZG0
> ドビーの「墓」を冒涜することへのファンの抵抗が、どうやら海底ケーブルがその地域を通るのを妨げたようだ。ケーブルは代わりに、青銅器時代の遺跡や骨壺に近い場所に迂回された。皮肉なことに、それらは人間の埋葬に関連している。
- scottLobster
大衆メディアが少なくともある程度は宗教の代わりを務めていることを疑う人がいるなら、これを見るがいい。
- dist-epoch
マイケル・ルイスのこの古典的な記事を思い出させる。
> アルコアは、国内最大のアルミニウム会社だが、2004年にアイスランドに巨大な精錬所を建設する際、アイスランド特有の2つの問題に直面した。1つ目は、いわゆる「隠れ人」、つまり平たく言えば妖精であり、豊かな民間伝承文化に深く浸かっている多くのアイスランド人が心から信じている存在だ。アルコアが精錬所を建設する前に、政府の専門家に敷地内をくまなく調査させ、妖精が敷地内や地下にいないことを認証してもらう必要があった。アルコアの広報担当者は私に、これはデリケートな企業状況だったと語った。なぜなら、敷地に妖精がいないと宣言するために現金を支払わなければならなかったが、彼が言うには、「企業として、隠れ人の存在を認める立場にはなれなかった」からだ。
https://archive.vanityfair.com/article/2009/4/wall-street-on...
- mellosouls
これはガーディアン紙の記事（昨日こちらに提出されたが、注目されなかった）の焼き直しであり、リンクはこちらであるべきだ：
ハリー・ポッターのファン、ドビーの「墓」を避けるため4億3000万ポンドの海底ケーブルの迂回を余儀なくさせる
https://www.theguardian.com/environment/2026/aug/10/harry-po...
- ButlerianJihad
https://harrypotter.fandom.com/wiki/Dobby's_grave
多くのファンが、ドビーの記念に、塗装された石や十字架、そして多くの靴下を置くためにビーチを訪れている。しかし、これらの記念品が環境に悪影響を及ぼしているため、ビーチは訪問者に対し、写真を撮るだけでサイトと交流するよう求めている。[4]
注意：現在、この論争を示す記述は記事にはない。Fandomのアカウントを持っている人は誰でも、2019年以降のリビジョンで、誰かが海底ケーブルや疑惑の論争についての情報を追加しようとしたことを示す履歴や差分を確認できる。
- mrlonglong
真実だ。あの墓の上にケーブルを通そうとした試みは一度もなかった。