PDFの金額がすべてマイナスになる謎：不可視のマイナス記号が原因だった

Why are all the amounts values negative?

銀行明細書コンバーターの開発者が、顧客から「すべての金額がマイナスで出力される」という問い合わせを受けた。PDFを解析すると、プラスの金額にもマイナス記号が含まれているが、背景色と同じグレーで描画されているため目に見えないことが判明。これは、マイナス記号を右揃えのためのスペースとして利用するためで、正の値には透明なマイナス記号を入れていた。解決策として、OCRを使う方法と、黒以外のテキストを無視する方法を提案している。