NAT: el pecado original que centralizó Internet
Internet centralization and the original sin of NAT
La traducción de direcciones de red (NAT) se propuso en 1994 como una solución temporal a la escasez de direcciones IP, pero se convirtió en un obstáculo permanente para la conectividad peer-to-peer. Este artículo explica por qué NAT rompió el diseño original de Internet, obligando a soluciones como el reenvío de puertos, UPnP, STUN, TURN e ICE, y cómo incluso IPv6 no ha logrado revertir su influencia. NAT no solo dificulta ejecutar servidores domésticos, sino que también normalizó el modelo cliente-servidor y se percibe erróneamente como una medida de seguridad, contribuyendo a la centralización actual de la red.
Ejecutar un servidor solía ser trivial: ejecutabas un ejecutable, le dabas tu dirección a la gente y listo. Ahora, si tienes suerte, probablemente tengas que configurar el reenvío de puertos, que a menudo ni siquiera puedes hacer si estás detrás de CGNAT o en una red institucional.