Chernobyl-Partikel: Nuklearbrennstoff nach 40 Jahren überraschend stabil
Chernobyl particles reveal unexpectedly stable nuclear fuel after 40 years
Forscher haben Partikel aus dem Kernkraftwerk Chernobyl untersucht und festgestellt, dass die Uranoxid-Partikel nach 40 Jahren noch erstaunlich intakt sind. In der Diskussion auf Hacker News wird jedoch darauf hingewiesen, dass „stabil“ hier „langlebig“ bedeutet – die Partikel zerfallen kaum, was sie ökologisch problematisch macht. Wer die Staubpartikel einatmet, nimmt Schaden, auch wenn reines Uranoxid in kleinen Mengen relativ ungefährlich ist.
Die Schlagzeile klingt seltsam positiv ... aber „stabil“ bedeutet hier „langlebig“. Das ist ganz und gar keine gute Sache.