Hacker News auf Deutsch: Übersetzung und KI-Zusammenfassungen

Hacker News gibt es offiziell nur auf Englisch. Zeli übersetzt die HN-Startseite in Echtzeit ins Deutsche und ergänzt jede Story um eine KI-Zusammenfassung und ein prägnantes Zitat: erst die Kernaussage in zwei, drei Sätzen lesen, dann entscheiden, ob sich das Original lohnt. Das Ranking entspricht exakt der offiziellen Startseite und wird alle 15 Minuten aktualisiert.

Hacker News · Startseite

  1. ▲ 1348Mistral Large 4: 1,05 Billionen Parameter, offene Gewichte
  2. ▲ 21Nachhaltige Web-Karriere: Was jetzt zählt, wenn der Hype vorbei ist
  3. ▲ 458Nobelpreis für Physik geht an Francis Halzen
  4. ▲ 62Gesetzgeber wollen Flock nach 404-Media-Berichten mit neuen Gesetzen eindämmen
  5. ▲ 19Paramount vollendet 111-Milliarden-Dollar-Fusion mit Warner Bros.
  6. ▲ 33Berth lässt Coding-Agents weiterarbeiten, wenn der Laptop schläft
  7. ▲ 117Tapo-Bibliothek spricht jetzt TPAP – Third-Party Compatibility kann aus bleiben
  8. ▲ 104Warum Micro-Benchmarks etwa 300 Millisekunden dauern sollten
  9. ▲ 86Alan Kay enthüllt die frühe Geschichte von Smalltalk
  10. ▲ 262Gleam kompiliert nicht mehr zu Erlang-Quellcode
  11. ▲ 56Geothermie: Mathematik für die Wärme aus dem Erdinneren
  12. ▲ 34Google veröffentlicht EmbeddingGemma 2: Ein multimodales Embedding-Modell für das Gerät

Startseite →Top 24h →Ask HN →Projekte →

FAQ

Gibt es Hacker News auf Deutsch?

Offiziell nicht — nur auf Englisch. Zeli bietet einen deutschen Spiegel mit übersetzten Titeln und KI-Zusammenfassungen, das Ranking bleibt das der offiziellen Startseite.

Wie entstehen die Zusammenfassungen?

Zeli lädt den vollständigen Text jedes verlinkten Artikels und extrahiert per KI eine Zusammenfassung in 2–3 Sätzen sowie das markanteste Zitat. Bei Ask-HN-Threads werden die besten Antworten zusammengefasst.

Ist Zeli kostenlos?

Ja, komplett kostenlos und ohne Konto. Auf dem Smartphone lässt sich Zeli als App (PWA) installieren.

Was unterscheidet Zeli von news.ycombinator.com?

Das Ranking ist identisch. Zeli ergänzt deutsche Titel, Zusammenfassungen und Zitate; die Diskussionen finden weiterhin auf Hacker News statt.