Hacker News auf Deutsch: Übersetzung und KI-Zusammenfassungen

Hacker News gibt es offiziell nur auf Englisch. Zeli übersetzt die HN-Startseite in Echtzeit ins Deutsche und ergänzt jede Story um eine KI-Zusammenfassung und ein prägnantes Zitat: erst die Kernaussage in zwei, drei Sätzen lesen, dann entscheiden, ob sich das Original lohnt. Das Ranking entspricht exakt der offiziellen Startseite und wird alle 15 Minuten aktualisiert.

Hacker News · Startseite

  1. ▲ 224Cobalt bringt Apps auf Kobo-E-Reader
  2. ▲ 276Felony Bench: Wenn KI-Agenten Straftaten begehen
  3. ▲ 48Wissenschaftler veröffentlichen größte 2D-Karte des Universums
  4. ▲ 842Kagi führt Einstellung zum Ausblenden von Paywall-Links in Suchergebnissen ein
  5. ▲ 121KI verbessert Hausaufgaben, aber Prüfungsergebnisse fallen: Studie
  6. ▲ 305Ich habe versehentlich Hunderttausende Anrufe zu Militärbasen protokolliert
  7. ▲ 165US-Grenze: Bürger drohen nach Handy-Löschung Anklage wegen eines Verbrechens
  8. ▲ 51Nari Labs erreicht sub-50-ms TTS-Latenz mit Qwen3-TTS auf einer einzigen H100
  9. ▲ 29Russ Cox: Der Go-Vater im Porträt der ACM
  10. ▲ 64Photoshop auf einem 60-Pence-Chip: Ein Experiment zeigt, wie weit wir gekommen sind
  11. ▲ 401DeepSeek v4 Flash Vision: Bilderkennung im API-Experiment
  12. ▲ 39Waymo öffnet den Kofferraum: So viel Rechenleistung steckt im autonomen Fahren

Startseite →Top 24h →Ask HN →Projekte →

FAQ

Gibt es Hacker News auf Deutsch?

Offiziell nicht — nur auf Englisch. Zeli bietet einen deutschen Spiegel mit übersetzten Titeln und KI-Zusammenfassungen, das Ranking bleibt das der offiziellen Startseite.

Wie entstehen die Zusammenfassungen?

Zeli lädt den vollständigen Text jedes verlinkten Artikels und extrahiert per KI eine Zusammenfassung in 2–3 Sätzen sowie das markanteste Zitat. Bei Ask-HN-Threads werden die besten Antworten zusammengefasst.

Ist Zeli kostenlos?

Ja, komplett kostenlos und ohne Konto. Auf dem Smartphone lässt sich Zeli als App (PWA) installieren.

Was unterscheidet Zeli von news.ycombinator.com?

Das Ranking ist identisch. Zeli ergänzt deutsche Titel, Zusammenfassungen und Zitate; die Diskussionen finden weiterhin auf Hacker News statt.