Hacker News auf Deutsch: Übersetzung und KI-Zusammenfassungen

Hacker News gibt es offiziell nur auf Englisch. Zeli übersetzt die HN-Startseite in Echtzeit ins Deutsche und ergänzt jede Story um eine KI-Zusammenfassung und ein prägnantes Zitat: erst die Kernaussage in zwei, drei Sätzen lesen, dann entscheiden, ob sich das Original lohnt. Das Ranking entspricht exakt der offiziellen Startseite und wird alle 15 Minuten aktualisiert.

Hacker News · Startseite

  1. ▲ 683OpenAI veröffentlicht neue Mathematik-Ergebnisse seines internen Frontier-Modells
  2. ▲ 101Strands Decider 2B: Kleines Open-Source-Modell trifft Entscheidungen in Millisekunden
  3. ▲ 212OpenAI bringt Decisions API: 10-mal schneller als Responses
  4. ▲ 26Ein 64K-Snapshot: Wie ein Hobbyist 1993 die La Cueva BBS in Mexiko erkundete
  5. ▲ 136Penguin Mail: Open-Source-E-Mail-Client für Linux mit KI-Assistent
  6. ▲ 57Cringelys Mineserver: Wie ein gefeierter Tech-Journalist sein Lebenswerk mit Lügen zerstörte
  7. ▲ 1674Mistral Large 4: 1,05 Billionen Parameter, offene Gewichte
  8. ▲ 283Google veröffentlicht EmbeddingGemma 2: Ein multimodales Embedding-Modell für das Gerät
  9. ▲ 44Codemode: Wie Pi MCP-Server ohne Kontext-Overhead aufruft
  10. ▲ 432-Euro-ESP32-C3 blockiert 537.000 Werbe-Domains ohne PSRAM
  11. ▲ 38Nach 15 Jahren als Moderator verabschiedet sich sysadmin1138 von ServerFault
  12. ▲ 177AnyPS5 portiert PS5-Binaries auf PC – ganz ohne Emulation

Startseite →Top 24h →Ask HN →Projekte →

FAQ

Gibt es Hacker News auf Deutsch?

Offiziell nicht — nur auf Englisch. Zeli bietet einen deutschen Spiegel mit übersetzten Titeln und KI-Zusammenfassungen, das Ranking bleibt das der offiziellen Startseite.

Wie entstehen die Zusammenfassungen?

Zeli lädt den vollständigen Text jedes verlinkten Artikels und extrahiert per KI eine Zusammenfassung in 2–3 Sätzen sowie das markanteste Zitat. Bei Ask-HN-Threads werden die besten Antworten zusammengefasst.

Ist Zeli kostenlos?

Ja, komplett kostenlos und ohne Konto. Auf dem Smartphone lässt sich Zeli als App (PWA) installieren.

Was unterscheidet Zeli von news.ycombinator.com?

Das Ranking ist identisch. Zeli ergänzt deutsche Titel, Zusammenfassungen und Zitate; die Diskussionen finden weiterhin auf Hacker News statt.