Hacker News auf Deutsch: Übersetzung und KI-Zusammenfassungen

Hacker News gibt es offiziell nur auf Englisch. Zeli übersetzt die HN-Startseite in Echtzeit ins Deutsche und ergänzt jede Story um eine KI-Zusammenfassung und ein prägnantes Zitat: erst die Kernaussage in zwei, drei Sätzen lesen, dann entscheiden, ob sich das Original lohnt. Das Ranking entspricht exakt der offiziellen Startseite und wird alle 15 Minuten aktualisiert.

Hacker News · Startseite

  1. ▲ 402Pille gegen Bauchspeicheldrüsenkrebs: Bei jedem zwölften Patienten ist der Tumor nicht mehr nachweisbar
  2. ▲ 303Inkling-2-Mini schrumpft auf 5,4 GB und schlägt größere Quantisierungen
  3. ▲ 739Lean-Community bestätigt Alpöges Beweis der Riemannschen Vermutung
  4. ▲ 481US-Armee will 4,5 Tonnen Bleiazid kontrolliert in die Luft jagen
  5. ▲ 100Der Körper hört nur auf die richtigen Zauberworte
  6. ▲ 679Brasiliens Steuerbehörde stellt ihren Steuerrechner auf GitHub unter MIT-Lizenz frei
  7. ▲ 18PcapAnalyzer findet Netzwerkfehler in Sekunden statt Stunden – und die Captures verlassen nie das eigene Netz
  8. ▲ 22Raph Levien: KI macht Rust zum ernsthaften Kandidaten für die nächste GUI-Generation
  9. ▲ 2378Alessandro Masullo legt angeblich einen Beweis der GRH vor – ganz ohne KI
  10. ▲ 434Mein Monitor drosselte meine Download-Geschwindigkeit um 75 %
  11. ▲ 17Windows kann nach einem Neustart Ihre Arbeit wiederherstellen – doch beide nötigen Optionen sind standardmäßig aus
  12. ▲ 105gopgext macht aus Go-Code PostgreSQL-Extensions

Startseite →Top 24h →Ask HN →Projekte →

FAQ

Gibt es Hacker News auf Deutsch?

Offiziell nicht — nur auf Englisch. Zeli bietet einen deutschen Spiegel mit übersetzten Titeln und KI-Zusammenfassungen, das Ranking bleibt das der offiziellen Startseite.

Wie entstehen die Zusammenfassungen?

Zeli lädt den vollständigen Text jedes verlinkten Artikels und extrahiert per KI eine Zusammenfassung in 2–3 Sätzen sowie das markanteste Zitat. Bei Ask-HN-Threads werden die besten Antworten zusammengefasst.

Ist Zeli kostenlos?

Ja, komplett kostenlos und ohne Konto. Auf dem Smartphone lässt sich Zeli als App (PWA) installieren.

Was unterscheidet Zeli von news.ycombinator.com?

Das Ranking ist identisch. Zeli ergänzt deutsche Titel, Zusammenfassungen und Zitate; die Diskussionen finden weiterhin auf Hacker News statt.