SubSmith - Turn your own videos into language-learning material
Show HN: SubSmith – Turn your own videos into language-learning material
SubSmith ist eine Plattform, die aus deinen eigenen Videos und Audiodateien personalisiertes Sprachlernmaterial erstellt. Lade beliebige Dateien hoch, erhalte präzise synchronisierte Untertitel und lerne Vokabeln im Kontext – mit einem Hover-Wörterbuch für sofortige Übersetzungen. Exportiere Sätze, Audio-Clips und Screenshots mit einem Klick in Anki und verwandle so Inhalte in eine Woche Lernkarten. Unterstützt über 99 Sprachen und bietet eine 7-tägige kostenlose Testversion ohne Kreditkarte.
Verstehe, was Muttersprachler wirklich sagen, und mache mit jedem Video, das du schaust, Fortschritte.
- posh_somme
Ich lerne seit etwas über einem Jahr Japanisch, und es ist eine Community, die vielleicht die höchste Konzentration an erstaunlichen kostenlosen Lern-Apps mit Satz-Mining-Fähigkeiten hat, von denen viele Dinge sehr ähnlich zu dem machen, was du baust. Hast du einige davon ausprobiert?
asbplayer
Manatan
Yomine
Anki Miner
AnimeCards
Nagare
Diese sind nur für Videos, es gibt andere ähnliche Lösungen für Spiele, Manga und E-Books, und einige von ihnen sind All-in-One-Lösungen.
- k__
Coole Idee!
Obwohl ich mir nicht so sicher bin, ob man eine Sprache mit Inhalten aus fiktionalen Quellen lernt, sollte das zumindest relevanter für die Lernenden sein.
Und du kannst es auch für Podcasts verwenden, wo die Leute normal sprechen.
Das größte Hindernis ist wahrscheinlich, dass die Benutzer an das Medium herankommen müssen, um es als Input nutzen zu können.
- ABS233
Während meines Englisch-Lernprozesses stoße ich oft auf einige Slang-Ausdrücke, die in Videos verwendet werden. Könnte diese Anwendung sie richtig behandeln und markieren?
- skeledrew
Ich lerne seit einigen Jahren Japanisch... ziemlich viele Jahre. Ich habe noch nicht die "ideale" Methode gefunden, aber ich weiß, dass sie mobil sein muss (ich bin ständig dabei, mich davon zu entfernen, vor meinem Laptop zu sitzen) und etwas, das ich jederzeit zufällig beginnen und beenden kann (alles, was feste Zeitblöcke erfordert, wird irgendwann aufgegeben oder kaum noch benutzt).
- cybertim
Ich habe das exakt gleiche System gebaut, aber für (Mandarin, vereinfachtes) Chinesisch, das ich lerne.
Wollte schon länger so ein System erstellen, aber es ist viel Arbeit, die richtigen Bibliotheken zu verbinden und eine Benutzeroberfläche zu erstellen usw. Habe nie die Energie gefunden.
Dank 'KI' konnte ich das endlich tun, denke, mehr Leute brauchten diesen Anstoß :-)
Es ist webbasiert und kann in einem Docker selbst gehostet werden.