Google Maps 将 Lake Ontario 改名为 Lake America
Google Maps Renames Lake Ontario to Lake America
Google 更新了其 Maps 应用，在美国用户端将 Lake Ontario 的标签更改为 Lake America。这一变动紧随 President Trump 上周签署的行政命令，背景是美加之间日益升级的贸易争端。Google 表示，此举遵循其使用美国 Geographic Names Information System 所提供名称的一贯做法。目前，美国用户看到的是 Lake America，加拿大用户仍显示 Lake Ontario，而其他国家用户则能同时看到两个名称。此前，Mr. Trump 曾将 Gulf of Mexico 更名为 Gulf of America，Google 当时也做出了相应调整。这一更名决定在加拿大和美国引发了嘲讽与网络迷因，成为近期舆论焦点。
在美国使用 Maps 的用户将看到 Lake America，而在加拿大的用户将继续看到 Lake Ontario，美国和加拿大以外的用户则会同时看到两个名称。
HN 评论区
46- sxp
Google 官方博客的文章更有用：https://blog.google/products-and-platforms/products/maps/gni...
美国地理名称信息系统（GNIS）已在美国境内正式将“安大略湖”更名为“美洲湖”。由于我们会根据官方政府来源更新 Google Maps，而美国的官方来源就是 GNIS，因此在美国使用 Maps 的用户将看到“美洲湖”，加拿大的用户仍会看到“安大略湖”，而美国和加拿大以外的用户则会同时看到两个名称。这些更新遵循我们长期以来关于跨国水域名称差异的政策，现已开始逐步推出。
Google 因此承受了巨大压力，因为他们的工程团队反应迅速，在 48 小时内就完成了更新。参照之前“美洲湾（原墨西哥湾）”的闹剧，其他公司也会在其工程团队完成代码审查后跟进：https://en.wikipedia.org/wiki/Executive_Order_14172#Technolo...
- tomasphan
“哎呀，我们的 Google Maps 团队正在休假，一名实习生搞砸了名为“Lacus”的湖泊名称微服务，目前无法进行更改。Google Maps 团队需要两年时间才能完成这次更新。”
这才是他们本可以用来对抗独裁者的方式。你每给他一根手指，就会失去一只手。
- jventura
难道我们世界上的其他人不能继续看到原来的“安大略湖”吗？这做法蠢透了，我想如果问大家，大多数人都会站在加拿大那边吧。
- glitchc
从“美洲湖”开始游泳，最后却游到了“安大略湖”。有趣的是，安大略（Ontario）是一个原住民词汇，其历史早于美国和加拿大政府。
- pelagicAustral
我在英国看到的是“安大略湖（美洲湖）”。这做法太卑鄙了，世界上某种语言里肯定有个词能形容这种行径。