SubSmith: 将视频转化为语言学习素材
Show HN: SubSmith – Turn your own videos into language-learning material
SubSmith 是一款沉浸式语言学习平台，让你利用喜爱的视频和音频内容高效掌握新语言。它支持 MKV、MP4、MP3 等主流格式，自动生成精准字幕，彻底告别手动调整时间轴。通过悬停单词即可获取即时释义，无需频繁暂停查字典，保持学习心流。更支持一键将精选句子导出为 Anki 闪卡，将观看过程转化为系统化的复习计划。SubSmith 兼容 99 种以上语言，提供比教科书更实惠、比课堂更有效的学习体验。
比教科书更实惠，比课堂更有效，用你热爱的内容开启语言精通之旅。
HN 评论区
47- posh_somme
我学日语刚满一年，这个社区里可能聚集了最丰富的免费学习应用，很多都具备句子挖掘功能，其中不少的做法和你正在构建的非常相似。你试过下面这些吗？
asbplayer
Manatan
Yomine
Anki Miner
AnimeCards
Nagare
这些只是针对视频的，还有针对游戏、漫画和电子书的类似方案，有些甚至是多合一的。
- k__
好主意！
虽然我不太确定用虚构内容来学语言是否靠谱，但这至少能让学习对学习者来说更相关。
而且你也可以把它用在播客上，那里人们说话更自然。
最大的障碍可能是用户需要先获取这些媒体文件，才能将其作为输入。
- carloslfu
支持西班牙语吗？还支持哪些语言？
- skeledrew
我学日语已经……好几年了。我还没找到“理想”的方法，但我知道它必须是移动端的（我一直在摆脱坐在笔记本电脑前的习惯），而且必须能随时随地点开或退出（任何需要大块固定时间的东西，最终都会被搁置或几乎碰都不碰）。
- cybertim
我构建了一个完全一样的系统，不过是为了我正在学习的（简体中文）中文。
想弄这么一套系统很久了，但要对接正确的库、做界面等等，工程量不小，一直没找到精力。
多亏了“AI”，我终于搞定了，觉得更多人需要这种推动 :-)。
它是基于网页的，也可以用 Docker 自行部署。