点击单词解析，1060部古希腊拉丁经典
Ancient Library – 1,060 Greek/Latin texts, click any word to parse it
Ancient Library 上线了一个完整的古典文献解析阅读器，收录了 1060 部古希腊和拉丁语经典作品，涵盖 140 位作者。用户只需点击文本中的任意单词，即可立即获取该词的词目、形态学分析以及完整的词典释义。拉丁语部分采用 Lewis & Short 词典，希腊语部分则使用 Liddell-Scott-Jones 词典。从荷马史诗到西塞罗的演说，从悲剧喜剧到科学医学著作，这个平台让阅读原汁原味的古典文本变得前所未有的便捷，是语言学习者和历史爱好者的绝佳工具。
点击文本中的任意单词，即可获取其词目、形态学分析及完整的词典条目。
- laichzeit0
这个项目很有意思。如果你能把字体换成 New Athena Unicode 之类的就更好了。
我自己做过一个类似的东西：克隆了 Diogenes 仓库，让 Claude 用 Python 重新实现了一遍（那是一个经过长期实战检验的 Perl 代码库，所以是个绝佳的参考实现），并用 TLG 数据库作为古希腊和拉丁文文本的来源。你还可以更进一步，将其与 Barrington Atlas 集成（Anna's Archive 上有扫描版），用于查询古地名，这样你就拥有了词典加地图的双重查询功能。如果你读过 Landmark 系列的书，就知道我是什么意思了。
另外，如果能按章节生成针对难点语法的批判性校勘（critical apparatus）以及 Anki 卡片就更好了。学习这些语言时最烦人的部分就是不得不停下来查词；我喜欢在开始阅读前花几天时间先学词汇，这样体验会好得多，不用一直停下来查东西。
当然，所有这些内容都有版权，所以永远无法公开分享，但我不在乎，反正只是我自己用。我还买了大约 6 小时的 Ionnis Strattakis 录音，他用重构的阿提卡方言发音朗读大量古希腊语，我还用这些录音微调了一个文本转语音模型（styletts2），里面包含了完整的重音标记和呼吸符。听起来极其自然。我的长期目标是拥有一个私人导师，我能用阿提卡方言和他对话，基本上每天都能上课（语音转文本 -> LLM -> 文本转语音）。所有组件都齐了……
- tmshapland
我总是很惊讶，看到 HN 社区里有足够多的人对古典学感兴趣，以至于这类帖子能登上首页。你们都是谁？在这里做什么？
我的本科是古典学和葡萄栽培学，后来读了大气科学的研究生，这才转行进入科技圈和 Hacker News。
你们是怎么走到这一步的？
- lsb
真棒！和我的研究生论文很像：NoDictionaries：https://nodictionaries.com/cato/de-agri-cultura/156
- beloch
建议：在弹出文本中，把单词的意思加粗，这样能更醒目。由于单词定义的格式问题，很多时候你得费一番功夫才能找到释义。
- smithkl42
太喜欢这个了。
不过希腊语的显示方式不太友好。具体来说，任何带有重音符的元音，其重音都被显示为一个单独的字母，读起来非常分心。我觉得这不是编码问题，因为我复制内联文本后显示是正常的——只是逗号或句号前有些奇怪的空格：
ΕΝ ΑΡΧΗ ἦν ὁ λόγος , καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν , καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος .