Ursula K. Le Guin：科技并非仅指高科技

A Rant About “Technology” (2005)

一位阿根廷评论员认为，既然我不是硬科幻作家，我的作品就刻意避开了科技。这让我非常恼火。难道软科幻就没有科技吗？任何关于未来或外星文明的故事，都必然涉及社会如何应对物质现实：人们如何获取食物、穿衣、获取能源。科技是人类与物质世界互动的界面，却被误读为仅指近几十年的复杂技术。亚麻布不等于亚麻，纸张、车轮、刀具都不是自然生长的。如果你不知道如何制作鱼钩或鞋子，那你对所谓“原始”技术的理解就太浅了。所有科技都是我们可以学习掌握的技能，而所有科幻，本质上都是科技故事。