失传千年的天文手稿首次英译

Ars Astronomica – English translations of rare Hebrew and Latin astronomy texts

Ars Astronomica 项目正在将数百年来从未以英文出版的古希伯来语和拉丁语天文学、宇宙学及自然哲学著作进行首次翻译。这些珍贵文本跨越数个世纪，其中 Gersonides 的 136 章数学天文学著作甚至从未印刷过，仅存于手稿中。这些作品彼此引用、相互回应，探讨着相同的宇宙学问题，但过去读者无法在同一语言下并置阅读。项目涵盖了从 Tycho Brahe 的观测记录到 David Gans 的希伯来语天文学教材，再到 Jacob ben Samson 关于希伯来历法的注释，为现代读者打开了通往古代科学思想的大门。