Августин Блаженный удивился, что Амвросий читал молча
Was Silent Reading Unusual During Augustine's Time?
В «Исповеди» Августин описывает, как его наставник Амвросий Медиоланский читал молча — случай, казавшийся тогда необычным. Этот эпизод лёг в основу дискуссии о том, было ли чтение в античности преимущественно устным. Уильям А. Джонсон в статье 2000 года и Альберто Мангель в книге «История чтения» (1996) подробно разбирают этот вопрос.
Когда Амвросий читал, его глаза пробегали по столбцам письма, а сердце искало смысл, но голос и язык его отдыхали. Часто в моём присутствии — ибо он не закрывал свою дверь ни для кого, и было принято входить без предупреждения — я видел, как он читает молча, и никогда иначе.
- dr_dshiv
Августин сам описывает чтение про себя:
«Я поспешно вернулся на то место, где сидел Алипий, ибо, вставая, я оставил там книгу Апостола. Я схватил её, открыл и прочитал в молчании главу, на которую первым упал мой взгляд»
https://sourcelibrary.org/book/meditationes-divi-augustini-e...
- MiroslavPokorny
Чтение в древности было совсем другим. Сегодняшний текст ясен и снабжён множеством вспомогательных средств, которых тогда не существовало.
Для начала, в тексте не было пробелов, и, полагаю, это означало, что люди пытались «озвучивать» последовательности букв и медленно находили слова и осваивали текст. Как я много раз видел, буквы было трудно различить из-за растекания чернил или просто потому, что чернила были слишком густыми. Только представьте: если нам трудно отличить заглавную «I» от строчной «l», то тогда это многократно было просто невозможно.
- itchingsphynx
Стоит вспомнить, что массовая грамотность существует всего около 300 лет, так что современная культура частного чтения лишь немногим старше Соединённых Штатов, что, вероятно, само является следствием массовой грамотности — вызванной Лютером, Гутенбергом и т. д. По иронии судьбы, сегодня США, вероятно, также лидируют в упадке массовой грамотности с «постграмотным президентом». Может быть, чтение книг в конце концов станет анахроничным хобби, хотя даже Томас Джефферсон делал такое мрачное пророчество о художественной литературе [1].
«Акустические представления, активируемые при чтении про себя, лучше всего характеризовать как внутреннюю речь, а не как абстрактные фонологические коды» [2].
1. https://www.theatlantic.com/magazine/2026/08/reading-crisis-...
- delis-thumbs-7e
Понятия не имею, но с моим СДВГ я недавно взял за привычку читать вслух, особенно учебные тексты, документацию и прочую скукоту, на которой я легко отвлекаюсь. Я представляю себя диктором BBC 4. Кажется, работает. Через некоторое время можно остановиться и просто читать про себя.
- xhevahir
На протяжении многих лет ведутся споры о том, что именно Амвросий делал иначе и было ли чтение про себя действительно настолько редким в античности.