Hacker News на русском: перевод и AI-выжимки
У Hacker News нет официальной русской версии. Zeli переводит главную страницу HN в реальном времени и добавляет к каждой истории AI-выжимку и яркую цитату: сначала прочитайте суть в двух-трёх предложениях, потом решайте, открывать ли оригинал. Порядок совпадает с официальной главной, обновление каждые 15 минут.
Hacker News · Главная
- ▲ 226Cobalt: открытая платформа приложений для Kobo e-reader
- ▲ 278Felony Bench: рейтинг ИИ-компаний по числу реальных преступлений
- ▲ 48Ученые выпустили крупнейшую 2D-карту Вселенной: 5,6 триллиона пикселей
- ▲ 842Kagi добавила настройку для исключения ссылок за пейволлом из результатов поиска
- ▲ 123AI поднимает оценки за домашние задания, но проваливает экзамены
- ▲ 307Случайно перехваченные звонки на военные базы: DNS-хакер рассказал, как захватил телефонную инфраструктуру
- ▲ 170Гражданину США предъявлены уголовные обвинения за удаление данных с телефона на границе
- ▲ 30Russ Cox: как Go стал языком для масштабных систем
- ▲ 52Суб-50 мс: как Nari Labs ускорила Qwen3-TTS до 10 RPS на одном H100
- ▲ 401DeepSeek-v4-flash-vision-exp: новая модель DeepSeek принимает изображения
- ▲ 64Photoshop на чипе за 60 пенсов: как я запустил классику на Raspberry Pi RP2350
- ▲ 39Waymo показал, что скрывается в багажнике: 20-кратный рост вычислительной мощности за 8 лет
FAQ
Есть ли Hacker News на русском?
Официально — нет, только на английском. Zeli делает русское зеркало: переведённые заголовки и AI-выжимки при том же ранжировании, что и на официальной главной.
Как создаются выжимки?
Zeli загружает полный текст каждой статьи по ссылке, ИИ извлекает выжимку в 2–3 предложения и самую показательную цитату. Для тредов Ask HN резюмируются лучшие ответы.
Zeli бесплатен?
Да, полностью бесплатен и без аккаунта. На телефоне его можно установить как приложение (PWA).
Чем это отличается от news.ycombinator.com?
Ранжирование то же самое. Zeli добавляет русские заголовки, выжимки и цитаты; обсуждения по-прежнему идут на самом HN.