Hacker News на русском: перевод и AI-выжимки
У Hacker News нет официальной русской версии. Zeli переводит главную страницу HN в реальном времени и добавляет к каждой истории AI-выжимку и яркую цитату: сначала прочитайте суть в двух-трёх предложениях, потом решайте, открывать ли оригинал. Порядок совпадает с официальной главной, обновление каждые 15 минут.
Hacker News · Главная
- ▲ 311Gemini 4 Neon от Google возглавил Models Engineering Index
- ▲ 1014Anthropic выходит на Nasdaq с оценкой $2 трлн — и разработчики задумались о будущем профессии
- ▲ 692Вирус, введённый в опухоль, остановил рак поджелудочной железы у трёх пациентов
- ▲ 76OpenSSL получил патч против переполнения буфера с рейтингом CVSS 9.8
- ▲ 20GIMP запускает UI-тесты, чтобы ловить баги до жалоб пользователей
- ▲ 29Postgres 19 научился чистить раздутые таблицы без простоя
- ▲ 61Винт Серф объяснил, почему TCP/IP так и не запатентовали
- ▲ 440Claude решил две открытые задачи физики черных дыр
- ▲ 186MIT учит моделировать в CAD почти что угодно — от бутылки Diet Coke до ракеты Saturn V
- ▲ 801Chamberlain превратил уведомления об открытии гаража в рекламу — и я нашёл выход
- ▲ 239Google и Meta превратили рекламу в автомат с выплатой 98%
- ▲ 42Claude вручную выставил 5994 веса сети и воспроизвёл компьютерное зрение 1990-х
FAQ
Есть ли Hacker News на русском?
Официально — нет, только на английском. Zeli делает русское зеркало: переведённые заголовки и AI-выжимки при том же ранжировании, что и на официальной главной.
Как создаются выжимки?
Zeli загружает полный текст каждой статьи по ссылке, ИИ извлекает выжимку в 2–3 предложения и самую показательную цитату. Для тредов Ask HN резюмируются лучшие ответы.
Zeli бесплатен?
Да, полностью бесплатен и без аккаунта. На телефоне его можно установить как приложение (PWA).
Чем это отличается от news.ycombinator.com?
Ранжирование то же самое. Zeli добавляет русские заголовки, выжимки и цитаты; обсуждения по-прежнему идут на самом HN.