Hacker News на русском: перевод и AI-выжимки
У Hacker News нет официальной русской версии. Zeli переводит главную страницу HN в реальном времени и добавляет к каждой истории AI-выжимку и яркую цитату: сначала прочитайте суть в двух-трёх предложениях, потом решайте, открывать ли оригинал. Порядок совпадает с официальной главной, обновление каждые 15 минут.
Hacker News · Главная
- ▲ 70Воздух в комнате может быть главным препятствием для принятия решений
- ▲ 16Результаты конкурса Unslop 2026: ИИ-литература и скрытые аллегории
- ▲ 62Agentic coding notes from Galapagos Island: когда ИИ врет, но это круто
- ▲ 216AMD против NVIDIA: почему производительность на доллар становится дешевле
- ▲ 198Leanstral 1.5: Революция в формальной верификации кода и математики
- ▲ 179Гигантские деревья легко перекачивают воду на верхние ветви: новое исследование
- ▲ 38Mir Books: Советские книги для всех, от сказок до геологии
- ▲ 63Почему синтез сложнее анализа: уроки математического исчисления для SRE
- ▲ 123Steam Controller сам летит на зарядку с помощью компьютерного зрения
- ▲ 73MSI Center: Как получить привилегии SYSTEM за несколько секунд
- ▲ 198SearXNG: Бесплатный метапоисковик без отслеживания и профилирования пользователей
- ▲ 127Почему FreeBSD съел мою оперативную память: разгадка загадочных показателей
FAQ
Есть ли Hacker News на русском?
Официально — нет, только на английском. Zeli делает русское зеркало: переведённые заголовки и AI-выжимки при том же ранжировании, что и на официальной главной.
Как создаются выжимки?
Zeli загружает полный текст каждой статьи по ссылке, ИИ извлекает выжимку в 2–3 предложения и самую показательную цитату. Для тредов Ask HN резюмируются лучшие ответы.
Zeli бесплатен?
Да, полностью бесплатен и без аккаунта. На телефоне его можно установить как приложение (PWA).
Чем это отличается от news.ycombinator.com?
Ранжирование то же самое. Zeli добавляет русские заголовки, выжимки и цитаты; обсуждения по-прежнему идут на самом HN.