Как Септуагинта изменила Библию и почему это важно
Of Gods and Languages: On "When God Spoke Greek"
Кевин Харт рецензирует книгу Тимоти Майкла Лоу «Когда Бог говорил по-гречески» о Септуагинте — греческом Ветхом Завете, который ранняя Церковь считала боговдохновенным. Лоу показывает, что Септуагинта сохраняет более древние версии Писания, чем масоретский текст, и что библейский канон долго оставался подвижным. Рецензия поднимает вопрос: что мы теряем, отказываясь от греческой Библии?
И для ранней Церкви это была не просто трансляция Ветхого Завета, которую, возможно, можно было бы улучшить; скорее, это было откровение слова Божьего.