Neijuan: китайский термин, описывающий бесконечную гонку без выигрыша
Neijuan (内卷) — китайский аналог термина «involution», описывающий ситуацию, когда система, институт или конкурентный процесс бесконечно наращивают усилия и сложность без роста отдачи. Изначально концепция восходит к антропологу Alexander Goldenweiser и была популяризирована Clifford Geertz в исследовании сельского хозяйства Индонезии. С 2020 года слово стало интернет-сленгом в Китае, отражая переработки, стресс и ощущение ловушки. На макроуровне neijuan ведёт к перепроизводству и дефляции; на личном — к выгоранию и давлению на молодёжь.
Xiang Biao, антрополог, описывает involution как «порочный круг, в котором люди постоянно заставляют себя» и «гонку, в которой участникам не позволено проиграть или выйти».
- jamessb
Для контекста: эта статья, вероятно, была опубликована, потому что на неё ссылаются в блог-посте "Astra for Coding: Why Are We Doing This Again?" [1], который сейчас обсуждают [2].
- gcanyon
Удивлён, что в той статье нет ссылки на https://en.wikipedia.org/wiki/Red_Queen%27s_race
- tantalor
> Гольденвейзер использует маорийское декоративное искусство как пример. Развитие искусства происходило в рамках уже существующих узоров. Финальные работы были замысловатыми и сложными на вид, но по сути такими же, как существующее искусство.
Боже, ну и мудак.
- torginus
Что мне нравится в китайцах — это то, как невероятно они осознают и рефлексируют по поводу колеса страданий, которое сами для себя строят.
- kjshsh123
> Когда владельцы капитала движимы конкуренцией, они вынуждены работать всё больше за незначительную или нулевую предельную выгоду, несмотря на падающие цены для потребителей, так что фиксация цен или «ценовое лидерство» становятся невозможными.
Многие в комментариях, похоже, упускают, что здесь речь явно не о работниках и не о чувстве переработки, и это скорее должно улучшить положение среднего потребителя.