В книжке с клапанами XIX века Адам превращался в русалку, а лев — в грифона
Metamorphosis: Transformations in the Early Modern Flap Book (19th Century)
В 1816 году в Филадельфии вышла «Metamorphosis: or, a Transformation of Pictures with Poetical Explanations for the Amusement of Young Persons» — книжка с подвижными клапанами, адаптация памфлета «The Beginning, Progress and End of Man» 1650 года. Переворачивая створки, ребёнок видел, как Адам становится Евой, затем русалкой, а лев — грифоном и орлом. Издание также учило азбуке и неизбежности смерти. Успех был так велик, что читатели создавали собственные рукописные версии, а в 1833 году в Пенсильвании вышел немецкий перевод.
«Но что всё это значит?» — спросила Софи, всё ещё медля и указывая на картинки. «Значит? — сказал Джорди. — Что это должно значить? Это панорама, чтобы развлечь таких малышей, как ты».