Непоставленная пьеса, ставшая «Касабланкой»
Casablanca: How An Unproduced Play Marched into Movie History
Пьеса «Everybody Comes to Rick’s» Мюррея Бёрнетта и Джоан Элисон так и не была поставлена на сцене, но после Перл-Харбора Warner Bros. купила её и превратила в «Касабланку». Фильм вышел почти одновременно с высадкой союзников в Касабланке, а Богарт получил контракт, сделавший его самым высокооплачиваемым актёром Голливуда. Сцена с «Марсельезой» и финальная реплика о прекрасной дружбе вошли в историю кино.
Знаменитые последние слова «Касабланки» — «Это может стать началом прекрасной дружбы».
- compiler-guy
Однажды я смотрел «Касабланку» с подругой, которая её раньше не видела, и она сказала: «Ух ты. Этот фильм просто набит клише. Это отталкивает. Погоди. Это же источник всех клише, да?»
А так оно и есть. Один из самых цитируемых фильмов всех времён. Если бы мемы существовали в 1942 году, он был бы королём. Цитируют до сих пор.
- rmason
Я не знал эту предысторию. Сценарий был настолько хорош, что у меня возник вопрос: почему его вообще отвергли для сцены? Фильмы ведь переделывали для Бродвея.
Так что я немного поискал и обнаружил, что в девяностые это было на стадии планирования. Спектакль шёл в лондонском Вест-Энде всего шесть коротких недель, и бродвейские продюсеры отказались от идеи. Может, эта парочка не понимала, что пишет не пьесу, а киносценарий?
- gramie
Я, наверное, смотрел этот фильм десяток раз и получаю удовольствие от всех крошечных, едва заметных отсылок по всему фильму.
Итальянский и французский солдаты входят в бар, и итальянец не может вставить ни слова.
Немецкая пара говорит: «Leibchen, what watch is it?» «Six watch» «Such watch» — потому что это буквальный перевод на английский немецкого «uhr».
Исполнение «Марсельезы» статистами, которые в большинстве своём сами были беженцами из оккупированной нацистами Европы — эмоции были настоящими.
Я много историй слышал на своём веку. Они сопровождались звуком дребезжащего пианино, играющего в гостиной этажом ниже. «Мистер, я однажды встретил человека, когда был ребёнком», — всегда начиналось так. (Рик называет Ильзу шлюхой.)
Каждая сцена — жемчужина.