SubSmith - Turn your own videos into language-learning material
Show HN: SubSmith – Turn your own videos into language-learning material
SubSmith — это платформа для погружения в язык, которая превращает любые ваши видео и аудиофайлы в интерактивный учебный материал. Загрузите файл (MKV, MP4, MP3) и получите точные субтитры с синхронизацией, которые не требуют ручной настройки. Наводите курсор на любое слово, чтобы увидеть мгновенный перевод, не отвлекаясь от просмотра. С помощью одного клика экспортируйте аудиофрагменты, скриншоты и определения в Anki, создавая недельный запас карточек для запоминания. Поддерживается более 99 языков. Доступна бесплатная пробная версия на 7 дней без кредитной карты, а также годовая подписка за $15 или пожизненная лицензия за $40. SubSmith — это дешевле учебника и эффективнее курса: учитесь на контенте, который вам нравится.
Превратите контент, который вы любите, в неделю карточек для запоминания — SubSmith делает изучение языка естественным и увлекательным.
- posh_somme
Я учу японский уже чуть больше года, и это сообщество, где, пожалуй, самая высокая концентрация потрясающих бесплатных приложений для изучения языка с возможностями майнинга предложений, многие из которых делают вещи очень похоже на то, что вы создаёте. Вы пробовали некоторые из них?
asbplayer
Manatan
Yomine
Anki Miner
AnimeCards
Nagare
Это только для видео, есть аналогичные решения для игр, манги и электронных книг, а некоторые из них — "всё в одном".
- k__
Отличная идея!
Хотя я не очень уверен насчёт изучения языка по материалам из вымышленных источников, это, по крайней мере, должно сделать его более релевантным для учащихся.
И вы можете использовать это и для подкастов, где люди говорят нормально.
Самый большой барьер, вероятно, в том, что пользователям нужно раздобыть медиа, чтобы использовать его как входные данные.
- ABS233
В процессе изучения английского я часто сталкиваюсь с некоторыми сленговыми выражениями, используемыми в видео. Может ли это приложение корректно обрабатывать их и выделять?
- skeledrew
Я уже довольно много лет учу японский... так или иначе. Я ещё не нашёл "идеальный" метод, но я знаю, что он должен быть мобильным (я постоянно ухожу от сидения за ноутбуком) и таким, чтобы можно было легко входить и выходить в любой момент (всё, что требует выделенных блоков времени, в конце концов забрасывается или почти не используется).
- cybertim
Я создал точно такую же систему, но для (мандаринского, упрощённого) китайского, который я учу.
Давно хотел создать такую систему, но это много возни с подключением правильных библиотек, созданием интерфейса и т.д. — энергии не находилось.
Благодаря 'ai' я наконец смог это сделать, думаю, многим нужен был такой толчок :-)
Она веб-основана и может быть размещена самостоятельно в docker.